The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Fisheries Translation Glossary

English term Russian translation
action skirt приманка \"юбка\"
Entered by: Gulnara Krokhaleva
4-ethyl guaiacol 4-этилгваякол
Entered by: Tatiana Lammers
50 pounds line class в классе 50-фунтового удилища
Entered by: Maria Popova
Agreement of recognition of the European Union as a competent authority Соглашение о признании Европейского союза компетентным органом
Agreement of technical recognition... Соглашение о техническом сотрудничестве ...
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Agricultural and Livestock Service (SAG) Служба контроля продукции сельского хозяйства и животноводства
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Animal Health (in this context) ветеринарно-санитарный надзор
are based on методически подчиняются
bag limit regulations нормы вылова
bladderwrack бурая водоросль Fucus vesiculosus (фукус пузырчатый)
Entered by: Tatiana Lammers
Blue whiting fillet, skinless, raw сырое филе путассу, без кожи
boilies бойлы (наживка для ловли карпа)
Entered by: Tatiana Lammers
braid, lead, tubing леска, грузило, наживка
Entered by: Tatiana Lammers
bulk (protein, carbohydrates, oil) суммарные (белки, жиры, углеводы)
Entered by: Tatiana Lammers
bumphead parrotfish шишколобая рыба-попугай
Entered by: arterm
bycatch прилов
carpet feed сыпучая донная прикормка
Entered by: Tatiana Lammers
Ceriodaphnia dubia цериодафния
Codex Alimentarius стандарты Codex Alimentarius
Cooperation Agreement with SAG Соглашение о сотрудничестве с SAG
Department of Information Systems and Fishing Statistics Департамент информации и статистики рыбного хозяйства
Department of Small-Scale Fishery департамент мелких рыболовецких предприятий
designation of ports of landing назначение порта выгрузки
destroyed by fishermen using bombs разрушенные оыбаками, использующими взрывчатку
DredgeOyster–Tiostrea chilensis чилийская устрица
Entered by: Evgueni Terekhin
dropback bait отпускание (послабление) наживки (приманки)
Entered by: mk_lab
exciting collaborative approach ваша совместная деятельность с ... является замечательным примером сотрудничества в деле ...
Entered by: Roman Bouchev
fighter chair кресло (стул) для вываживания
Entered by: Oleg Nenashev
finfish рыба с плавниками - морские позвоночные рыбы
Entered by: Larysa Shell
finfish пелагические рыбы
Entered by: Vladimir Dubisskiy
first limiting amino acid незаменимая первая лимитирующая аминокислота
Entered by: Tatiana Lammers
first-hand value стоимость улова (морепродукции) при продаже непосредственно с рыболовного судна
Fishing Administration Department Отдел контроля за использованием водных биологических ресурсов
flakes хлопья
Entered by: Tatiana Lammers
Food Health Regulation нормативы безопасности пищевых продуктов
gangion (крючковый) поводец (для подвязки крючка в ярусе)
Entered by: Natalya Zelikova
Goliath Tigerfish Большая тигровая рыба
great fighter оказывает сильное сопротивление при вываживании
Entered by: Maria Popova
greater dollar value большая прибыль
handoperated fishing reel trolling line рыбная ловля на спиннинг с блесной и ручной катушкой
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search