The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term Russian translation
bogie bolster коник (лесовозной) площадки лесовоза
Entered by: Inna Borymova
"shadowing" наставничество
1 T/L=ABT. T/L is trailer load
a reliable wood supply plan надёжный план снабжения древесиной
allowed annual cut разрешенный объем годовой вырубки
Battery recharge voltage напряжение зарядки АКБ
board-on-frame щит с сотовым наполнением, конструкция типа сэндвич
Entered by: Lilia_K
Brake charging pressure Давление зарядки тормозной системы
Burl wood древесина с наплывами
Entered by: Margarita
butt and top grapple грейферный захват для длинных лесоматериалов
Entered by: Talyb Samedov
butt saw торцовочная пила
case hardening затвердение
CERTFOR certificate сертификат CERTFOR
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Chain shot отрыв частей (звеньев) пильной цепи
clearing saw пила-кусторез
Entered by: Ilham Ahmadov
Cooling water level уровень охлаждающей воды
coppicing выращивание деревьев (леса) для периодической вырубки
corridor cut with retention выборочная проходная рубка
cutting window окно пиления
cutting window during the following few stems окно пиления при пилении нескольких последующих стволов
dimensional lumber стандартные пиломатериалы (пиломатериалы заказанного размера)
Directional Feller валочная головка
Drivall копер / савезабивочная машина
elm wax вязовый воск
Explain existing control methods to police traceability of seed provenance and Дать пояснения по существующим методам учета (контроля) для обеспечения отслеживания источников и происхождения семян
Entered by: Michael Tovbin
F/Rider/TRS марки шин для лесозаготовительной техники
Entered by: Denis Shepelev
feeding wheels вальцы протяжки / протаскивающие вальцы
fines class midpoint length медианная (средняя) длина мелкого (короткого) волокна (как класса)
force the tilt up принудительно установить наклон вверх
Forestry auditor аудитор по лесным ресурсам
Free cutting in use произвольное пиление используется
from bole top to stem tip вершина ствола от диаметра в верхнем отрезе
gate divider поворотный делитель
government’s forestry service Федеральное агенство лесного хозяйства (для России)
grip saw пила с (клещевыми) захватами
Hessian Forest Act закон о лесе земли Гессен
histogram class center length гистограммы распределения длины волокон/класс гистограммы
hunting site место, участок охоты
kerf-spreader расширитель пропила
knee lift feed подача посредством коленчато-рычажного подъемника
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search