The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term Russian translation
Couch bed (shelf) встроенная в шкаф кровать, трансформер-шкаф, трансформер шкаф-диван-кровать
Entered by: Erzsébet Czopyk
CURVED BEECHWOOD SLAT изогнутые ламели из древесины бука
Entered by: Elena Doroshenko
rail направляющая
"electric oven and hob" электроплита с электрической духовкой
1-cup or 2-cup pad holder; coffee pad Держатель капсул с кофе (на 1 или 2 чашки); капсула с кофе; "чалда" (проф. жарг.)
20/20 television телевизионное изображение высокой четкости
Entered by: Igor Savenkov
72-inch soaker tub См.
Entered by: Alexander Teplitsky
a fan used to cool the exterior cooling coils вентилятор, использующийся для охлаждения внешних охлаждающих змеевиков
asset based services услуги обеспечиваются собственными силами и средствами
Entered by: Natalya Zelikova
base and high cabinets frames and drawers каркас и выдвижные ящики высокого и нижнего шкафов
boiler водонагреватель
Entered by: Elena Robert
coffee grind holder съемный контейнер для молотого кофе (в кофеварочной машине)
Entered by: Anneta Vysotskaya
Community settings мебель для общественных мест
CONCEPT BOOK методическое руководство
constant-directivity horn рупор постоянной направленности
cord bushing фиксатор/втулка кабеля
courtesy arm caps прилагаемые/съемные чехлы для подлокотников
Cover крыша, навес
cross-hedged filter фильтр в решетчатом корпусе
DHF diffusible fibreboard водостойкая ДВ плита с низким коэффициентом
Don’t fit *** at this stage – wait till later На данном этапе не крепите *** вы это сделаете позже
double layered bed двухматрасная кровать
doubles используется также как
Entered by: Denis Glazunov
easy to grab эргономичный; эргономичный дизайн; эргономичная ручка / рукоятка и т.п.
Entered by: Alexander Ryshow
en suite bedroom спальня с примыкающей ванной комнатой
every two by two попарно
few shots несколько впрысков
flake ice machines льдогенератор чешуйчатого льда
flat-pack furniture сборная мебель
Entered by: erika rubinstein
FLOWER IVORY POLYCHROMED (COL.03) цветочный [декор], окрашенный в цвет слоновой кости (цвет 03)
Entered by: Elena Doroshenko
fluid object изделие обтекаемой формы
Entered by: Nadiya_S
Food grade пищевой
formpressed pine прессованная сосновая древесина
fragile logo знак "Осторожно, хрупкое"
free dry promotions сушка - бесплатно
Entered by: Alexander Teplitsky
Fridge-Freezer холодильник с морозильной камерой
Entered by: Elena Robert
gantry верхняя и нижняя профиль к направляющей
Entered by: Erzsébet Czopyk
gilded coloured cross rails перекрещивающиеся декоративные рейки (панели)
Entered by: Edgar Hermann
hanger gradual stand многоуровневая вешалка
Hard wire direct with separate 15 amp minimum 2-wire with ground circuit подк-ние обор-ния непоср.к силолой э/про-дке без исполь-ния соеди-лей кабелем,имеющим 2 сил. 1-жиль.пр-ка на ток>15А и пр.заземл
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search