The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term Russian translation
password with priority пароль с указанием его приоритета
To override them не имеет преимущественной силы
"Top Ranked" versus "Top Favorites" самые рейтинговые и самые популярные
Entered by: erika rubinstein
(Intelligent Platform Management Interface) IPMI Интеллектуальный Интерфейс Управления Платформой
Entered by: voloshinab
(to) retweet (создать) ретвит
(web page) Lost Account Information информация (о) утерянной учётной записи
... provides industry-leading user experience ... обеспечивает самые передовые/наиболее современные пользовательские возможности и выполняемые функции
14 period average период в 14 для среднего истинного диапазона (ATR) ИЛИ 14-периодный ATR
1CH View одноканальный вид
3D experiences ощущения 3D-присутствия
@ sign собачка
a display ad unit рекламный баннер
Accepts Mobile Barcodes допускает считывание штрих-кодов с мобильных устройств
account username имя пользователя учетной записи
Action Item элемент «Действие»
Adaptive level test адаптивный тест для определения уровня (знания языка)
aggregate построены на основании/с учетом
animation draw cycle цикл (рисования) анимации
Anti-Spy Wireless Camera Radio Frequency Bug Scanner детектор скрытых беспроводных видеокамер
apparel см. ответ
applet апплет
associated handles from social-networking sites связанные идентификаторы с сайтов внутрисоциумных сетей
Auction Agent service услуги аукционного агента
augmented reality Дополненная реальность
automated login attacks автоматизированные попытки несанкционированного доступа
Average true range Средний истинный диапазон
awareness интуиция
B2B Portal For Foundry Technology Межкорпоративный портал "Технологии литейного производства"
Entered by: Irina Nesterenko
back to top в начало
Entered by: Talyb Samedov
back-end SMTP внутренний SMTP
Entered by: Andrei Schapov
backward compatibility Обратная совместимость
banner pool коллекция баннеров
basic member стандартный участник
Basic Multilingual Plane Основная многоязычная матрица
be part of the global sourcing стать одним из звеньев глобальной логистической цепи
Entered by: Irina Nesterenko
beastality зоофилическое содержание
Become a fan on Facebook стать поклонником (название организации) на Facebook)
blogosphere блогосфера
brand awareness осведомленность о торговой марке
breadcrumb links technique метод, основанный на использовании цепочных ссылок
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search