The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term Russian translation
isonutritive diet рационы, одинаковые по питательности
Entered by: Landsknecht
airborne emissions загрязнение (атмосферного) воздуха OR загрязнение атмосферы
American Board of Veterinary Practitioners Американский совет практикующих ветеринарных врачей
animal management уход за животными/содержание животных
animal performance показатели продуктивности и (физиологического) состояния животных
Entered by: vera12191
animal welfare costs затраты на обеспечение благосостояния животных
antispecies conjugate конъюгация антивидовых антител
Entered by: Natalie
any other type of human companion. Собака не может заменить общения с ребёнком, супругом,
approved application rate утвержденная частота введения (препарата)
Entered by: Victoria Batarchuk
as a co-variable the litter size в качестве независимой переменной фактический размер помета
Entered by: Igor_2006
Beef farm ферма по выращиванию КРС
binding inhibitor ингибитор, связывающий ETEC
Blockhouse bearing корпусный подшипник
Blood-milk barrier гемато-молочный барьер
Entered by: Elena Doroshenko
body condition index индекс упитанности, индекс состояния тела [см. обсуждение/ see discussion]
Brachyspira : 3* pools* PCR negative объединенный/сборный образец
Entered by: Vasiliy Voronenko
Brecknock Hill Cheviot бренокхилл шевиот
Brewer's rice пивоваренная рисовая крупка
Bulk somatic cell count количество соматических клеток в сборном молоке
bundled health package пакет медицинских услуг
by virtue of evidence Зд.: (искусство, опирающееся на научное) понимание симптоматики (и имеющийся опыт)
Calf performance привес телят
charging into a brave new world of udder care врываются / решительно вступают в дивный новый мир ухода за выменем
Entered by: Oleg Lozinskiy
charts составляет диаграмму/график
Entered by: Oleg Lozinskiy
classical swine fever классическая чума свиней
Crioulo Lageano Креольский Лагено
Entered by: Alexey Suspitsyn
dam самка / мать
delineation разделение, деление
DIM дни лактации
Entered by: Victoria Batarchuk
distal ulnar physis дистальный эпифиз локтевой кости
drag leash тренировочный поводок
Entered by: Valery Gusak
energy content of the diet Калорийность рациона питания
Entered by: Maxim Polukhin
ET cattle животные, участвующие в переносе (вариант: трансплантации)эмбрионов
exotic Newcastle disease высоковирулентная форма ньюкаслской болезни
Entered by: Natalie
Extreme затвердевания на кончиках сосков: чрезмерное
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
far-off / close-up первый/второй период сухостоя
Entered by: Natalya Zelikova
field trials полевые испытания (собак)
fimbrial subunit protein фимбриальный субъединичный белок
flat teat end Форма кончика соска-плоская / плоская форма кончика соска
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
floor-pen study исследование в условиях напольного содержания
Entered by: Igor_2006
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search