The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Management Translation Glossary

English term		Russian translation
Global procurement apperance and brand		общая стратегия закупок
Global Trade Compliance team		Группа по контролю за соблюдением требований международной торговли	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
GM/Ops. Manager (General manager / Operations Manager)		Генеральный менеджер / Начальник производства
goal value		целевые показатели, плановые цифры и т.п.
goal, objective and target		цель - задача - (плановое) задание
Goal/Target/Objective		(конечная) цель / (целевой) показатель / (промежуточная) задача	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Group Field Projects		полевые групповые проекты
Group Sales Manager		менеджер по групповым продажам
HACCP		HACCP - Анализ рисков и критических контрольных точек
Hard Interface		жесткое взаимодействие
hard side and soft side		производственный цикл и корпоративная культура
High Performance Leadership		эффективность руководящего звена
high-value manufacturing market		рынок высоких технологий
HME		Hull, Mechanical, & Electrical
hold somebody accountable for		поддерживать (стимулировать) ответственность/чувство ответственности в ком-либо;
hourly team		сотрудников с повременной (почасовой) оплатой
How to live leadership		Искусство быть лидером
HPPS		High Performance People Skills
Human Resources Department		отдел кадров	Sergey Strakhov
Entered by: Sergey Strakhov
ICOPhone helpdesk		компьютерная служба помощи с системой ИКОФон (c системой ICOPhone)	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
imaginative tactics		творческая, остроумная, оригинальная тактика	Kirill Semenov
Entered by: Kirill Semenov
in the past, today and in the future		как это было, есть и будет
Inboxes to support workload management		ящики для поддержки управление нагрузкой
inclusive working environment		благоприятная рабочая атмосфера
individualized role orientation		индивидуализированная ролевая ориентация	Inna Edsall
Entered by: Inna Edsall
industry/customer codes of practice		отраслевые/клиентские нормы и правила
Initial system benefits		первые [положительные] результаты внедрения системы
institutional strengthening		внутреннее/институционное укрепление/усовершенствование
institutionalized role orientation		институционализированная ролевая ориентация	Inna Edsall
Entered by: Inna Edsall
internal wrap-up		подведение итогов
internally		в рамках/внутри самой компании/организации/программы	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
inventory requirements		потребность (необходимость) в формировании запасов
inwards		см.
It is the little things that matter.		Ведь все начинается с малого.	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
job profile / job description		должностные обязанности / должностная инструкция
knowledge codification		кодификация знаний	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
knowledge gap		пробел в знаниях
labour allocation curve		график распределения работ
labour-only contracting arrangement		контракты заёмного труда
Laissez Faire		попуститель

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »