The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Management Translation Glossary

English term		Russian translation
leader feeder		воспитатель талантов
Legal Business Line		юридическое направление деятельности
Level Yellow To		уровень Системы заблаговременного предупреждения (СЗП): от желтого (среднего) к
Location Emergency Action Plan		Если произошло ЧП и ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗДЕСЬ -- вот список Ваших действий
low-level holding, or even a harvesting strategy		...низкоуровневый холдинг или даже стратегия сбора уоржая
made of the essence by notice		уведомление […] делает срок окончательным
main networks workshops		основные сервисные центры
major employer		один из крупных работодателей
Make/Order Up To		Максимальное количество [товара] для изготовления или заказа
Managed Owner		владелец управляемой франшизы
management and line supervision will have the responsibility to achieve		руководство и линейный контроль (линейное начальство) будут обязаны достичь ...
management by friction		менеджмент, основанный на соперничестве
management by walking around		"Некабинетный" стиль управления; управление "с передовой"
Management Oversight and Risk Tree (MORT)		Дерево анализа управленских ошибок и рисков
manufacturing compliance		соответствие стандартам
MCC country company		"Головное подразделение компании Метро Кэш энд Керри в стране"
metal detectable		обнаруживаемый металлоискателем	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
meter readers		контролеры
mission and maintenance goals		задачи и цели сохранения компании
Most competitive commercial terms		наиболее выгодные коммерческие условия
networked organization		организация с сетевой структурой
no clear assignments for the rest		другие подразделения никаких вразумительных заданий не получают
No-Goals:		проектом не предусмотрено / не включено в проект
nominating		назначаемый
non-legal		нерегламентированный законом
non-value added task		непроизводительные функции
OE Assurance		обеспечение соответствия требованиям ОП	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
ombudsman		омбудсмен (кирг. Акыйкатчы)	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
on-off profile		график подключения/отключения	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
only one interpretation exists		однозначность толкования
open service actions		возможно, речь идёт об использовании интерактивной системы Open Service
open-book management		Прозрачность в управлении, открытость управленческой информации
Operational compliance		соответствие профессиональным требованиям
Operational Excellence		совершенство в работе
Operations Superintendant		начальник производства ?
OPLs		тематические занятия/уроки
Opportunity Pipeline		воронка продаж	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
organization resort		направление деятельности
outgoing approach		неформальный подход
outside-in development		заимствование внешнего опыта / опыта работы сторонних организаций	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »