The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Manufacturing Translation Glossary

English term Russian translation
hot oil furnace камера для нагрева масла
Entered by: Lilia_K
induction of the cutting edge внедрение самой передовой [технологии]
input of a specific cost вводная величина специфических расходов (затрат)
machines work in tune согласованная работа машин
model plant образцовые производства
pickled weight вес шкуры после пикелевания
Entered by: Sofia Gutkin
resource commitments обязательство по предоставлению/выделению ресурсов не выполнено
Entered by: Ilham Ahmadov
to skirt set up соединение/сочленение/монтаж/сборка [корпуса и] юбки кожуха
Entered by: Oleg Lozinskiy
*challenging goals* постановка перед собой амбициозных задач и их решение
5% MCR / minute максимально допустимая непрерывная нагрузка / максимальная длительная мощность
Entered by: Alexey Suspitsyn
5S coloring and marking Стандарты 5-S / метод организации рабочего пространства
Entered by: Erzsébet Czopyk
8 Exquisite 1.1mm Single cut diamonds 8 изящных ограненных бриллиантов размером 1,1 мм
Entered by: Natalie
ABBREVIATED JOBS long form job audits vs. abbreviated form job audits / рабочие аудиты в короткой или длинной форме
Entered by: Erzsébet Czopyk
adapted grade Можно просто переводить как - широкий ассортимент марок
adversely affected не должны существенно ухудшаться
agile manufacturing гибкое производство
air restrictions ограничение по перевозкам воздушным трапнспортом
Aluminium Mill Products алюминиевый прокат
angle between one in four с тангенсом угла
Anion polymer анионный полимер / полимер анионного типа
Entered by: Oleg Nenashev
anti cross-over layer антифокусирующий слой
appearance master образец-эталон внешнего вида
arrow стрела прогиба
as a on off по принципу соответствует/не соответствует (нормативам)
Entered by: Nick Golensky
assets характеристики
At (factory) gate приемочный контроль (на заводе )
At one end of product pipelines с одной стороны своей приозводственной цепочки
at our secure location на охраняемой территории
Entered by: Daria Belevich
atmosphere residue desulfurization unit Установка очистки от серы продуктов атмосферной отгонки
attending superintendent сопровождающий суперинтендант
Entered by: Vladyslav Golovaty
automatic gross-tare weighing system автоматическая система взвешивания брутто-тары
backorder задолженный заказ
Ball Mill Head Торцевая крышка (шаровой мельницы)
Band height расстояние между нижним и верхним штампами/пуансонами
bark boiler ash древесная зола (отходы котельных)
barrel machine Швейная машина с челноком "Баррель"
Entered by: Lilia_K
basis propellant сжатая жидкость в аэрозольном баллончике
batch liquid media furnace садочная печь для термообработки в жидкой среде
bin blender бункерный смеситель
birchwood pulp целлюлоза из березовой древесины
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search