The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Russian translation
complete value-added products		непревзойденные по функциональным возможностям готовые продукты

complex sales		комплексные продажи

compliance		нормативное соответствие

compliance		нормативно-правовое соответстие

compliance snag		проблемы с нормативным соответствием

comprehensive quality system and full-scale pump test facilities		комплексная система обеспечения качества и установки для полномасштабных испытаний насосов

comprehensive speaker panel		группа компетентных докладчиков

Concentration jugs		емкости из-под концентрата

concept manager		концепт-менеджер

conference facilities		средства обслуживания конференций

connect the dots between cases		найти аналогии в других судебных делах

conscious-rational and the unconscious-irrational influences at play		влияние на сознательно-рациональном и бессознательно-иррациональном уровнях, оказываемое при...	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
conservatively estimated		по осторожным оценкам	Alieksei Seniukovich
Entered by: Alieksei Seniukovich
consideration set		рассматриваемый набор

Consumer Experiences Journey		период (цикл) взаимодействия (отношений) с клиентом

Consumer Target and Consumer Insight		Целевой потребитель и Мотив потребления

consumer-valued incentives		ценимые потребителями меры по стимулированию

contractor manager		менеджер по работе с поставщиками услуг

contractual renewal		продление контракта

contribution to their effort		ценит вклад в проводимую ими работу по...

convenience products		товары повседневного спроса

convenient lifestyle in a card		С этой картой ваша жизнь пойдет по-новому -- легко и удобно.	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
conversion process		как можно раньше при работе с потенциальными клиентами

conversion strategy		стратегия преобразования	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
conversions to sale		преобразование контактов в продажи

converter		производители упаковки {из вторсырья/переработанных материалов}	Oleksandr Artyukov
Entered by: Oleksandr Artyukov
cooling tip		охлаждающий аппликатор

cooperativity		возможности взаимодействия

copy deck		статическая часть текстовой рекламы

Copy Lead Form		снимите копию с формуляра потенциального клиента	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
copyright taken care of		никаких проблем с авторскими правами

copyright-compliant		с соблюдением авторских прав

core range/two weights		основная гарнитура / два [типа] начертания

Core Warehouse Fundamentals		(выделил место для преподавания) обязательного курса основ складского хозяйства	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
cost and efficiency savings		снижение себестоимости и повышение производительности

cost synergy		синергия производственных затрат

court dockets		судебные дела

coverage by geography		поиск по заданному географическому региону

cow-magnet		фигурка-магнит (коровки) на холодильник

crafting tool		инструмент для поделок

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...