The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Russian translation
Feeder питатель
Entered by: Bigul Dosymova
"must be square on" стоять перпендекулярно
back or front pumpout vanes. задние или передние нагнетающие лопатки (насоса)
Bundle Handling перегрузка связки
Entered by: Bigul Dosymova
CERTIFICATE OF PRESSURE TEST REPORT Акт гидростатических испытаний
Entered by: Bigul Dosymova
CIRCUMFERENTIAL PLANE Плоскость, в которой лежит окружность
Entered by: Bigul Dosymova
Component in the limit switch. элемент концевого выключателя
Entered by: Alexey Suspitsyn
correct Boltzmann counting правильный больцмановский подсчет
elbow down valve (вертикальный) запорный клапан Y-типа
flexible non-slip applications Упругая нерасцепляемая муфта
HIGH PRESSURE BALANCING балансировка высокого давления
Entered by: Vladyslav Golovaty
Hub утолщение/толстая труба
Entered by: Bigul Dosymova
Incremental/Decremental selector switch Переключатель: пошагово возрастающий/убывающий
Entered by: Mikhail Abramkin
intermittend (LA) brake прерывистый (повторно-кратковременный) тормоз
legalization См.
liquid piping legs колена манометра с жидкостью
load drawn from the motor снимаемая с двигателя мощность
overflow connection переливной патрубок
paired extractor съемник двухзахватный
positive and nonpositive methods правильные и неправильные способы
running change conversion process Используйте методику замены смазки при работающем оборудовании
Scale for Barrel Empty detection весы для определения опорожнения баллона
Entered by: Bigul Dosymova
Shell Finished (Minimum) Thickness исполнительная толщина стенки обечайки (не менее)
Entered by: Bigul Dosymova
Suitable for high-speed production water line operation >>
sweeping см.ниже
Entered by: Bigul Dosymova
tilt the device наклоните устройство
time-in-temperature время выдержки
vertical prime вертикальное всасывание
"bulk" elements отдельные элементы конструкции / детали / метизы (россыпью)
"crossblock" function перекрестная блокировка
"Face C" base metal "Поверхность С" основной детали
'live' tower "живая" буровая вышка
(impeller) wear ring кольца, компенсирующие износ
(pump) yoke люлька
- Proportional level sensor пропорциональный датчик уровня
Entered by: Bigul Dosymova
- 135 .. F TEMP без дополнительной обработки
0,25 HP 0,25 ГПа
1 1/2 inch counter bore цилиндрическая зенковка 1,5\"
Entered by: Tanami
1-2-3 Block мерная/эталонная плитка/призма размером 1х2х3 дюйма
1-cut mitre bend составное колено с 1 сварным швом
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search