The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
advanced airway		интубационная трубка

Advanced Directive		Предварительное распоряжение	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
adverse determination		отказ (страховой компании) оплачивать расходы на лечение

AED		ПЭП

aerated regions		вентилируемые участки	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
aeropyles		аэропиле

aerosol-generating procedures		процедура, сопровождающаяся образованием аэрозолей

affecting or involving		пораженные или вовлеченные (в патологический процесс) ткани

AFPM		ассоциированный член факультета фармацевтической медицины

after embedding		заливка

After hours Medical Centre		медицинский центр с обслуживанием в нерабочее время/часы

after live vaccine available		после того как стала доступна живая вакцина

Afterdischarge threshold (ADT) changes		изменения порога разряда последействия (ADT)

age splits		с разбивкой по возрасту; с распределением по возрасту	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Age the subject will have at the planned date of randomization (XX)		Возраст субъекта на запланированную дату рандомизации	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Age-adjusted (world standard population) mortality rates		стандартизированный по возрасту (по стандартному населению мира) уровень смертности

age-matched reference weight		средневозрастная норма массы тела

agents from vegetables		вещества растительного происхождения

agonist torque		вращающий момент мышцы-агониста	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
agranular insula		агранулярный отдел островка	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Agricultural Worker Disease		[дыхательные] раздражения и заболевания от контакта с сельскохозяйственными пылями	Natalie
Entered by: Natalie
Air Bronchogram		воздушная бронхограмма

air-fluid level		газожидкостный уровень

ALC		Минимальная летальная концентрация	Natalie
Entered by: Natalie
Alder Hey Triage Pain Score		шкала Alder Hey для оценки выраженности боли в баллах у детей

Aldurazyme (Iuronidase)		альдуразим (иуронидаза)

alert items		тревожные признаки/симптомы

Alias Vel.		предел Найквиста при измерении регургитации

Alimentary Pharmacology & Therapeutics		Alimentary Pharmacology & Therapeutics	Natalie
Entered by: Natalie
aliquot		Аликвотная доля (аликвота)

Aliquot Х µ1/tube		разделите на аликвоты по Х мкл на пробирку	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
ALK break apart FISH assay		исследование перестроек гена ALK методом флюоресцентной гибридизации in situ с зондом "Break Apart"	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
All assays were performed in triplicate in at least 2 separate experiments.		анализ каждой пробы был проведён трижды в по крайней мере двух различных/независимых экспериментах

All Doses group		все пациенты, получавшие препарат

all-day proper care		круглосуточный квалифицированный уход

all-exposure		различные значения экспозиции (величины воздействия)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
allied health care practitioners		вспомогательный медицинский персонал	Michael Sarni
Entered by: Michael Sarni
Allow natural Death		Позволить / Дать умереть естественной смертью / естественным путём

Allow Natural Death directive		распоряжение об отказе от реанимации

ALND		Axillary Lymph Node Dissection

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...