The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term Russian translation
'generic' application заявка на регистрацию дженерика
Entered by: Ekaterina Chashnikova
2-sequence study исследование с введением исследуемого препарата в 2 последовательностях
Entered by: Margarita Vidkovskaia
8 oz screw topped glass jar склянка на 240 мл с закручивающейся крышкой
ApcMin mice мыши APCmin / мыши с мутацией APCmin
back-transformed least squares means экспоненциальное (обратное логарифмическое) преобразование среднего значения
beta-slope коэффициент бета (угол наклона)
C of A UV assay данные УФ-спектроскопии по сертификату анализа
Entered by: Igor_2006
comparability study оценка сопоставимости
Entered by: Natalie
Counselling информация для пациента
Entered by: Sviatlana Varapai
CXCL12-CXCR4 signaling-dependent leukocyte sequestration секвестрации лейкоцитов, отвечающих за передачу сигнала
Entered by: Erzsébet Czopyk
degree of coloration степень/интенсивность окраски
Device Master Records технический регламент на производственное оборудование
dibenzoxepinopyrrolidine дибензоксепинопирролидин
Direct-to-Consumer Response programs программа получения прямого отклика конечных потребителей
distant tumours отдаленные [метастатические] опухоли
emergency contraceptive pills средства экстренной контрацепции
exposure to acid solutions воздействию растворов кислот
failure subjects пациенты/больные с [вирусологической] неудачей лечения
folic acid replenisher добавка для восполнения [дефицита] фолиевой кислоты
Entered by: Stanislav Korobov
Formulation Prepared for Clinical and Stability Studies препарат, предназначенный для клинических исследований и исследований на стабильность
Entered by: Natalie
Global Medical Director for Avastin глобальный медицинский директор по препарату Авастин
hexaglyceryl monolaurate гексаглицерилмонолаурат
impurity F примесь F
increased SH увеличение субкортикальных зон гиперинтенсивности
Entered by: Igor_2006
index procedure индексное вмешательство
initiation-promotion инициация и активизация [канцерогенеза]
Entered by: Natalie
input or output of response control входящий или результирующий сигналы регуляции ответа
Entered by: Elena Doroshenko
is provided in an amount назначают в дозе
Entered by: svetlana cosquéric
lesions of redness очаги покраснения
life table trend test анализ трендов выживаемости / смертности (по Тарону)
loading regimen нагрузочный режим
log binomial model [with treatment/covariates of age, etc.] логарифмическая биноминальная модель [с учетом лечения и ковариат возраста и др.]
lyssavirus universal primers универсальные праймеры лиссавируса
Entered by: Natalie
Michael-type alkylation реакция алкилирования по Михаэлю
open flow microperfusion микроперфузия без рециркуляции
Opp: напротив (здания)
Overall Safety Evaluation Plan and Narratives of Safety Studies Общий план оценки безопасности и описание исследований по безопасности
Protamine sulfate monograph фармакопейная статья для протамина сульфата
Entered by: Elena Doroshenko
protein-bound to a single primary site on albumin связано с альбумином (в главном центре связывания)
R&D fluid bed system система для научно-исследовательских работ с сушилкой с псевдоожиженным слоем
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search