The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Military / Defense Translation Glossary

English term		Russian translation
blank firing adopter		втулка (насадка) для холостой стрельбы
blood agents		отравляющие вещества общеядовитого действия	Natalie
Entered by: Natalie
body		мишень - фигура
bolt carrier stopper		стопор затворной рамы
Bolt lift angle		угол открытия затвора	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
Bottom Line Upfront (BLUF)		выводы прежде всего	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
Boxer		Капсюли и патроны Боксера
breaking container		Химический фугас
Briefing Paper		справочный документ	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
brigade level		бригадный уровень
Buck; shot size;		картечь, размер
Bulles Eye		Концентрические окружности
BULLET B.C.		Баллистический коэффициент пули
bullet has 16 EGs		пуля массой 16 гран
burn-through range		дальность обнаружения целей в условиях помех
campaign processes		процессы проведения кампаний
Carbon Credits Market		рынок квот на выброс углерода в атмосферу
Cardom Mortar		120 мм миномет CARDOM
center mass combat load		выстрелить дважды в зону поражения, произвести перезарядку в боевых условиях и еще 2 выстрела в зону поражения	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
center-feeding		с центральной подачей
ceremonial officer		(флотский) церемониймейстер	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
Chief of Intelligence and Investigations		руководитель разведслужбы
CINC		главнокомандующий
claim by beneficiary		да, “право на каковые принадлежит его/ее бенфициару/выгодоприобретателю“
clamshell magazine		неотъемный магазин
Close Protection Armed Police		прямая охрана вооруженной полицией
collimated display		коллиматорный дисплей	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
combat lifesaver		(боец-)спасатель
combat tour		период прохождения службы в зоне боевых действий
Combined Arms Collective Training Facility		общевойсковой учебно-тренировочный лагерь
commanders of those S.K.		командиры зондер-команд
compressed		прессованный пороховой заряд
Computer Generated Forces		сгенерированные компьютером ВС	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
con		консоль
concussion charge		Подрывной заряд
concussive waves		ударные волны
conflation of (conventional and nuclear) systems		стирание грани между системами доставки ядерного и неядерного оружия	Michael Sarni
Entered by: Michael Sarni
consensual interdiction		пресечение преступлений при добровольном содействии
consistent spot weld		единообразие хвата винтовки	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
Contact & Cover Technique		методика "контакт под прикрытием"	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »