The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		Russian translation
bulk earthworks		основной обЪём земляных работ (основные земляные работы)
bulk emulsion team		эмульсия для взрыва массой или не расфасованная эмульсия
burn mark		след подгара
by-product credits		дополнительные прибыли за счет добычи побочных продуктов
bypass the ball mill		без задействования / в обход	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
cake (context)		кек
capital and operating costs		капитальные и эксплуатационные затраты
Carryover		перенос записи в рейестре
cast apron		литая бронеплита (мельницы)	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
CIP circuit		цикл сорбционного выщелачивания
CIP Plant		установка сорбционного выщелачивания
civil engineering industries		горная промышленность и гражданское строительство
Clearances		зазоры
coal stockpiles, ash lagoons		отвалы угля, отстойники золы
column centres		оси колонн
competent ground (rock-head) mine entry sectional area		(глубина) устойчивой породы (верхнего слоя крепкой породы) в поперечном сечении входа в шахту
concession agreement for a €1 billion greenfield uranium mining project		концессионный договор на строительство новых урановых рудников на сумму 1 миллиард евро	Nick Golensky
Entered by: Nick Golensky
confirmation drilling		пробное бурение	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
Contained copper		содержащаяся (в чём-либо) медь
contained ounces		унции металла, содержащегося в руде
contrast determination		оценка контраста
control support		опорная крепь / опорная стойка крепи (на выбор :)
Controls Flow Master Cabinet		шкаф управления FLOWMASTER
Controls GOM & OPF Cabinet		шкаф управления верхним механизмом подачи модуля GRADOMATIC и верхним конвейером подачи продукта
conversion of modified habitats		преобразование затронутых вмешательством естественных сред обитания микроорганизмов
cost over time		долговременные затраты
Coupled Two Theta/Theta		согласованный(ое) 2-тета/тета
CT feedback		сигнал обратной связи с трансформатора тока
Culet through bezels		колета - граненая площадка в нижней части алмаза бриллиантовой огранки
curative purposes		восстановительные цели
curve-belt-conveyor		ленточный конвейер/транспортер с закруглением	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
cut-over point analysis		обоснование перехода на подземную добычу
dewatered		обезвоженная
die grind		восстановление резьбы при помощи плашки
dilution		разубоживание
displacement		смещение
dosage feeders		питатели
double breaking of facet edges		видимое раздвоение ребер граней
double rolo chain		якорная двойная
Downstream Aluminum и Upstream Aluminum		см. ниже>>

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »