The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

English term Russian translation
"trapped in" pressure остаточное давление
Entered by: Natalia Elo
Accept pressure давление приемки
Adapter flange to stand pipe переходный фланец для стояка
ADMT метрических тонн (бумаги, древесины) воздушной сушки
after HC-refiner. после измельчителя массы высокой консистенции
Backing card картонная подложка
baggers for toilet/kitchen paper packages машина для упаковки
bale кипа
Banner quantitative difference колебания (профиля) массы квадратного метра полотна
Entered by: Bigul Dosymova
BDMT сухих метрических тонн
belt tensioning cylinder валик для натяжки ремня
Entered by: Natalya Danilova
bevelled end of paper web скошенный край бумажного полотна
black liquor черный щелок, черный щелочной раствор
BLINDED не показан (заслонен)
Bow screen Выгнутое сито
calibration balance класс точности балансировки
Entered by: Bigul Dosymova
cam runner несущий ролик
Chain Pull Приводная цепь
Chelant pump насос подачи хелатирующего агента
Chip pump насос системы очистки щепы
Chip washer устройство промывки щепы
Entered by: Vladimir Dubisskiy
chute dillution valve клапан впуска раствора в желоб
CJC-filter название фирмы-производителя
coated lining внутреннее покрытие
coex. коэкструдированный
consistency controls of the контроль консистенции
corrugating rolls гофрирующий вал / валок для гофрирования
Entered by: Natalya Danilova
crawl speed заправочная скорость
customer firewall межсетевой экран клиента
cut labels резанные этикетки
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk
cylinder rotation press двухвальный пресс
Entered by: Natalya Danilova
Damming Strip ограничительная пластина
Dilution Disc filter inject вспрыскивание разбавляющей воды в дисковый фильтр
disc filter дисковый фильтр
disc filter level уровень дискового фильтра
dispersion-coated с дисперсионным покрытием
Drip oil edge with draining маслосборный контур со сливом
drop cast coiler намоточное устройство с уменьшающимся барабаном
Dryness 87% B.D. степень сухости - 87% от абсолютной
dynamic balance динамичкские весы
Entered by: Bigul Dosymova
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search