The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Religion Translation Glossary

English term Russian translation
enter the season в преддверии празднования
essential trinity сущностная (имманентная) Троица
eternal point of view через призму вечности
evangelical Protestantism Евангелизм (евангелический протестантизм)
experience реальное
experienced healing of relationships ощутили улучшение взаимоотношений
experiences formative for прообразы таинства рукоположения
exposition оставление детей на произвол судьбы; отказ от детей
express understanding of demands проявить понимание сути
Entered by: erika rubinstein
extend даровать
Entered by: Oleg Lozinskiy
faith community община верующих
faith story история нашей веры/конфессии
faith to grow возрастание веры
false identification ложное отождествление
fellows собратья
Fons Honorum Источник Почестей
for good во благо / beneficially, for a good purpose, to do good
Entered by: Charles Davis
Forefront Ministries Отдел детского и молодежного служения в церкви (буквально (Передовой отряд или Служение Идущих впереди)
Entered by: Anneta Vysotskaya
forsaken...indigenous communities Он отвержен, когда Его служители игнорируют нужды местного населения
free sovereignty свободная Божественная воля
from one of need to one of fulfillment от нужды к удовлетворению (потребностей)
Entered by: Alexander Ryshow
Gathered to Become One in Christ цель конференции - достижение единства во Христе
Giano Янус
gift of agency дар свободной воли
Gilgal; Gibeon (history, geograph) Галгал; Гаваон
give religion...to take complaints away навязать религию беднякам в надежде, что
gluelam structure кессон - каркас из клееных и уплотненных слоев древесины
Entered by: Roman Bouchev
God's keeping power Охранительная сила Господа
God's own account for объяснение, предлагаемое самим Богом
God’s Plan Божий (божественный) замысел
Entered by: erika rubinstein
God’s politics Пути Божьи
godly line род праведных
Entered by: Alexander Ryshow
good confession молитва покаяния
great Wisdom books великие книги мудрости
Entered by: Oleg Lozinskiy
greater epistles большие послания
Entered by: Oleg Lozinskiy
guided process of sound, sight, and word а именно специально разработанные звуковые, зрительные и вербальные воздействия
He's a bit of a holy roller. возвещатель
Help thy neighbor Pomogai blizhnemu svoemu
Entered by: zebu
horizon against which...find place Вот истинная цель, в свете которой каждое церковное служение находит свое место.
human encounter человеческое общение
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search