The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Religion Translation Glossary

English term Russian translation
vote banks гарантированный электорат
vulnerability for intimacy, comfort for suffering, passion for justice, and... незащищенность в близости, утешение в страданиях, страсть к справедливости, власть над предрассудками
was reaching some near final form восходящее к тому периоду, когда сборник приобретал почти окончательный вид
We had it backward Как (же) мы заблуждались!
Wedding March vs. Bridal Chorus свадебный марш Мендельсона - свадебный марш Вагнера
were joined in lawful wedlock вступили в законный брак / заключили законный брак
whole cloth, tailored into garments единая ткань, из которой сошьют одежды
Entered by: Anneta Vysotskaya
Wisdom books книги мудрости
Entered by: Oleg Lozinskiy
with a different emphasis с другими акцентами (или см. варианты)
With the warm flesh of human hands Совершаемое прикосновением теплых человеческих рук, это таинство...
witness of the body of Jesus Christ serving as his hands, heart, and home свидетельство того, что христиане являются Телом Христовым - Его руками, сердцем и обителью.
witnessing ministries служения благовестия
Word explosion Взрыв Слова
Entered by: Anneta Vysotskaya
works in our minds and hearts проявляет себя в наших умах и сердцах
WorldService Corps Корпус \"Служение миру\"
wrestling to hear and respond прикладывая максимум усилий, чтобы услышать и ответить
многоконфессиональность religious diversity
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search