The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Russian translation
lane area		трехсекундная зона
lane shooting		броски с линии
lap, split and intermediate timing		круговое время, раздельное время и промежуточный результат
Launch the pole, pull the tack out, and then hoist the halyard.		Oтпустите гик спинакера, вытяните шпильки, и после этого поднимите гардель.
lead & trail officials		линейные судьи
lead climbing		лазание с нижней страховкой
lead referee/official/linesman		(передний) боковой/линейный арбитр/судья
league commissioner		комиссар лиги
Left Central Defender Midfield		левый опорный полузащитник
leg banner		надпись на тренировочных штанах	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Leg press		Тренажёр для жима ногами
length of implied warranties		срок действия обеспеченных законодательством(законом) гарантийных обязательств (гарантий)
letterman's jacket		куртка с буквенными нашивками за спортивные успехи
lift your chest		поднимать вашу грудную клетку
lightning chess		блиц-шахматы ; молниеносные шахматы (быстрые шахматы )
live ball moves		движения с мячом в игре
lock out one\'s arms		полностью выпрямлять руки в локтях
long lever arms		длинное плечо рычага
low athlеtic position		позиция со слегка согнутыми ногами
LOW-MATCH (in the Russian Cup of FC Dynamo Moscow)		нецентральный матч, проходной матч
maintain proper muscle support		не расслабляйте мышцы
make easy work of		без труда обойти/опередить соперников, легко расправиться с
makeups		повторные забеги
mark one\'s wheel		сесть кому-нибудь на колесо
Marshals		маршалы гонок
master athletes		спортсмены-ветераны
Measure the circumference		Измерьте обхват
medium activation voltage		средний потенциал активации [мышцы]	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
mesomorph		атлетическое телосложение
Mezzo Aesthetics		эстетическая косметология от Instituto Mezzo
mid pen area		середина штрафной площадки
midsection		средняя часть туловища
MW		тактическая схема ( формация) W-M
national team keeper		вратарь национальной сборной
NBA trading deadline		последний день трансферного окна НБА
near net		имеет форму, близкую к форме заданного профиля
near post and far post runs		рывок на ближнюю или дальнюю штангу
neutral central position		естественное нейтральное положение
nordic walking		нордическая (спортивная) ходьба
not 2:1		[соотношение мальтодекстрина и фруктозы] не 2:1	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »