The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Russian translation
pre-cut hood section		отрезки ленты для обвода тормозной рукоятки
prehab		профилактика травм
press		прессинг
pressureless tennis ball		теннисный мяч с нулевым давлением
pressurized tennis ball		теннисный мяч с избыточным давлением
projection		резкое откидывание головы назад (или) хлыстовой удар
protective gear		защитная экипировка
proximity flight		прокси-полет
punt		рискованная ставка
push (one's) head directly backwards		отведите голову [прямо] назад
Push your leg straight back		отведите назад прямую [вытянутую] ногу	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
putting lane		мини-гольф
rear bounce		ход задней подвески / амортизатора	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
recreational athletes		спортсмены, восстанавливающие/поддерживающие свою спортивную/физическую форму	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
red point		редпойнт/прохождение маршрута свободным лазанием без страховки	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
registered test pool		регистрируемый пул тестирования
regular bowling		свободная игра
retail endeavor -здесь		просто походом в магазин - здесь
Review Sport Class Status		статус спортивного класса - "Пересмотр"	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
right side lay-up		бросок спава от щитка
ROAD-COURSE		шоссейная трасса	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
rock-munching		карабкаться/ездить по валунам	Evgeny Marusik
Entered by: Evgeny Marusik
rockering machine		Станок для заточки (профилирования) коньков	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
roll forward		ваши плечи должны быть отведены назад/ваши плечи не должны выступать вперед
rough up		надавать пинков/"\потрепать\"
round of golf		раунд гольфа
round system		круговая система	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
runaround		забегание
running back		раннинбек
sandtrap		бункер
saving the ball		защита ворот
scoring streak		серия результативных бросков	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
sealed seems		герметизированные швы
seated hip flexion		подъем коленей сидя
seed		сеяный
senior men's 15s vs men's 15s		регби-15 среди мужских команд (взрослых) \ регби-15 среди юношей (юниоров)
series champion		чемпион в серии
series ranking, series champion		рейтинг по итогам серии, чемпион серии
series title		титул чемпиона серии
serve pending disciplinary suspensions		быть условно отстраненным за дисциплинарное нарушение

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »