The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Surveying Translation Glossary

English term Russian translation
access panel панель доступа
acquisition line section (ALS-FLUID) секция активной (приемной) части сейсмокосы (с жидким наполнителем)
Acronymes SC and MC Single Choice, Multiple Choice
car fare транспортные расходы
careful response продуманный ответ
Coverage generated during зона покрытия съемки
demonstration package демонстрационный пакет (данных)
Entered by: Sergei V. Kasyanov
emergency planner служба по планированию действий в ЧС
feasibility costs расходы (затраты) на ТЭО
Feminine pads survey опрос о женских прокладках
Entered by: Natalia Potashnik
full water jet водомёт
Global Onboarding Глобальная (Общая) адаптация новых сотрудников
is the program as it exists программа такой, как она есть/представлена
Mode мода
Entered by: Denis Shepelev
monitors plot контрольный участок/ участок под наблюдением (контролем) мониторов
Entered by: Elena Ow-Wing
poll-site electronic voting электронное голосование на специальных участках / в специальных пунктах
private residence/run from home работа на дому
promote the licensing acreage содействовать просмотру информации и данных о лицензируемом участке
Entered by: Oleg Lozinskiy
Rather скорее нравится (согласен)
Entered by: erika rubinstein
reflection rate коэффициент отражения
Entered by: Viktor Nikolaev
Reliable sector // reliable angle достоверный сектор // достоверный угол
safety case Отчет о комплексной оценке безопасности
Entered by: Natalia Baryshnikova
sail length grid Средняя протяженность маршрутов по сетке
solid acquisition section (SSAS) твердотелая сейсморегистрирующая секция
statement утверждение, высказывание
Entered by: Elene P.
traditional and do not match my style традиционные и не в моем стиле
vector offsets векторные сдвиги

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search