The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Computers (general) Translation Glossary

English term Serbian translation
higher-end service contracts aranžman/ugovor o pružanju sofisticiranih/vrhunskih usluga
a hands-on test drive praktična proba
amber follow up Žuto praćenje
animatronic model animatronični model/primerak
Entered by: V&M Stanković
battery cartridge uložak baterije, baterijski uložak
buffer bafer
CAPITAL A TILDE ili à latinsko veliko slovo A s tildom
compression artefact artefakti koji nastaju usled kompresije
Entered by: Iva Pajvancic
Cost per Page specialists cena eksperta/specijaliste po strani
data streaming Protok podataka
Dedicated face-to-face follow up posvećeno praćenje na nivou pojedinca
encryption šifrovanje
Encryption facilities uređaji za enkripciju/šifriranje
exclusive cost per page offerings ekskluzivne ponude cene po stranici
flex wheel zupčanik ekstrudera od fleksa
Entered by: Ivan Vatovic
Frame Packing kombinovanje dva okvira
Entered by: Aleksandar Skobic
Hash mark taraba
Help Desk sistem/služba za pomoć
HTTP-Cookie kolačić / kolačić protokola za prenos hiperteksta
Entered by: Mirjana Svicevic
indentation uvlačenje reda
keypress pritiskom na taster
landing dolazna
loading ambience engine učitavanje softvera za okruženje
mouse over prelazak mišem
multithreading višenitna obrada
offset and gain calibration kalibracija pomaka/odstupanja i pojačanja
Entered by: V&M Stanković
partial string search delimičan znakovni niz za pretraživanje
Persistent cookies трајни колачићи
Entered by: Aleksandar Skobic
Personal record card kartica sa ličnim podacima
pixel pitch veličina piksela
powered by obezbedio/koristi tehnologiju
Entered by: Elio Verbanac
Report a violation prijavite kršenje (pravila ponašanja, zakona, regulacija...)
Entered by: Elio Verbanac
Retargeting ponovno ciljanje
sample tool population Populacija uzeta kao obrazac
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
security loop cable sigurnosni kabl/uže (sa petljom/omčom)
Service coverage programmes programi koji obuhvataju sve usluge
Session cookies privremeni kolačići/kolačići sesije
site hosting postavljanje internet prezentacije na server
soft limit okvirno ograničenje
unsolicited bulk email neželjena masovna e-pošta
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search