The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Computers: Software Translation Glossary

English term Serbian translation
actual stvarne vrednosti
artificial intelligence veštačka inteligencija
as available prema/shodno raspoloživosti
authoring language jezik za kreiranje multimedijalnih aplikacija
back level support podrška za prethodne/starije verzije
backbone crypto network kičma mreže sa kripto zaštitom
bands to be scanned opsezi koji će biti skenirani/pregledani
Entered by: Natasa Grubor
beneficiary треће стране у чију је корист [уговор ...] сачињен
Bindings Povezivanja
Bring all to front Postavi(ti) sve napred
build međuverzija
case tools alati za proizvodnju softvera
chips žetoni
cleared obrisano/očišćeno
computer back-up centre system centralni kompjuterski sistem rezervnih kopija /... za rezervne kopije
configuration library biblioteka konfiguracije
Cross Domain Linking unakrsno povezivanje domena
decipher a (software) дешифровати (изворни програмски код)
decompile izvršiti dekompilaciju
device object objekat uređaja
Entered by: Natasa Grubor
disaster recovery evolution. razvoj oporavka od katastrofe
discharge разрешење / ослобађање од
diversion of data (ризик од) преусмеривања података
Effort rezultat
End of Life kraj životnog veka
FACING čeona obrada/čeono glodanje/poravnanje
Fast-Start Program Program sa funkcijom brzog pokretanja
file cabinet archive Arhiva za fizičke kopije
flash verify failed neuspela provera ažuriranja (BIOS-a)
fuzzy logic Rasplinuta (fazi) logika, logika rasplinutih skupova
general protection error opšta greška zaštićenog režima rada
Get it to go Preuzmi je i kreni
Entered by: Mirjana Vlatkovic
Glide prelaziti (kursorom) preko
Google family sharing (Google) opcija deljenja sadržaja u okviru porodice
Grid tabela/obrazac za ocenu ponuda, evaluacioni obrazac
handheld rucni elektronski organizer
handle indirektni pokazivač
Human Interface Device Profile profil korisnickog veznog uredjaja
Image Management Services услуге управљања сликама (дискова)
installed base site Instalirani osnovni sajt
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search