The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Serbian translation
slide boarding		klizna oplata	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
sliding bevel		kosi klizni ugaonik
slipstone		brus, brusni kamen, tocilo
sloping members		elementi u nagibu
snap-off cutter		skalpel (sa odlamajuć‡im ošštricama)
soft/hard landscaping		ozelenjavanje / parterno uređenje
soldier pile walls		berlinska podgrada
span table		tabela opterećenja i raspona	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
spillway bays		prelivna polja
sprayed seals		zastori od asfalta i betona
stamper bar		poluga nabijača
standstill costs		troškovi zbog mirovanja/zastoja gradilišta	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
Steel Truss Girder		čelični rešetkasti nosač	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Stop-end steel tube		čelična obložna kolona na krajevima iskopa, čelična granična cev
stripping agent		Sredstvo za skidanje boje
structural fill		temelj
stud walls		zidovi sa rešetkastom/roštilj konstrukcijom
subgrade preparation		priprema podloge ili posteljice
submerged scraper conveyor		potopljeni transporter/konvejer sa strugačima, mokri grebač
sugar soap		sapun za pranje zidova
superintendence of works		nadzor/kontrola gradilišta
switching values		preklopna vrednost, vrednosni prag
tenant area		prostor namenjen stanarima/zakupcima	Elio Verbanac
Entered by: Elio Verbanac
terazzo floor		teraco pod
terraced house		kuća u nizu
the suit the grid		prilagođavanje uslovljeno rasterom	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
Thermistor motor protection relay		termistorski zaštitini relej motora
throttle		prigušnica, prigušni ventil
tie-back		anker
tilt-up wall		montažni zid
to be priced in PC items		cena će se određivati u pozicijama sa direktnim/osnovnim troškovima
to tack weld		pripojno zavariti, zavariti pripoj
To tech screw		samobušeće zavrtanje
toggle		prečka, pritega	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
topping out ceremony		"dizanje rogova", "pokrivanje kuce"
Tower Cross Bracing		poprečni spreg tornja
trades (of preliminary design)		delatnosti/struke/specijalnosti (u okviru idejnog projekta)
Trenchless technology		tehnologija/tehnika polaganje vodova bez iskopa	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
trestle bridge		most na jarmovima	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
Trestle Cross Bracing		poprečni spreg jarma

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »