The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Engineering (general) Translation Glossary

English term Serbian translation
Lightning fast elektronski uređaji (oprema) sa veoma brzim odzivom
masthead nosač
Mix tip pot life vreme upotrebljivosti u vršku za mešanje
NIR, Near Infra Red blisko infracrveno zracenje
odour dilution ublažavanje (neprijatnih) mirisa
Pale mauwe bleda boja sleza
performance-based trade-offs kompromisi zasnovani na performansama
pilot integrity testing ispitivanje/testiranje integriteta šipova
Pinch-roll valjci za pomeranje
pitching blades lopatice sa promenljivim uglom
pope reeler Pope/Popejev namotač
Entered by: Guido Villa
pre-load pressure pretpritisak
preflashover pre flešovera; do flešovera
probe sonda, uzorak, ispitivanje
Product requirements document Specifikacija zahteva
rated power називна снага
reference purpose only samo informativno (za ilustraciju)
Reinforced lock bars letva brava
risk and safety statements izjave/saopštenja o riziku i merama bezbednosti
rocker control switch (preklopni) prekidač
safety line sigurnosno uže
schedule rating utvrđivanje premijske stope (u imovinskom osiguranju i osiguranju od odgovornosti)
set screw zavrtanj/vijak za podešavanje/osiguranje/stezanje
Shaft collar osovinska obujmica
Short tack free time kratko vreme gubljenja lepljivosti
shrink disc stezni prsten
Sleep mode režim mirovanja
standpipe unutrašnja hidrantska mreža
statement of work (SOW) izjava o radu
steady-state operations rad u ustaljenom/stacionarnom stanju/režimu
Entered by: Lillian B Popmijatov
Stiction statičko trenje, trenje mirovanja
stretch LLDPE film rastegljivi LLDPE film
Entered by: Guido Villa
surrond sound entertainment system sistem okružujućeg zvuka
swing arm oscilujuća viljuška
tap-off grana, račva
the mercantile schedule plan osiguranja za merenje komercijalnih ili robnih rizika
the time-series predictions predviđanje vremenskih serija
Torque limiter граничник обртног момента
tower cableway кабел-багер
track path putanja gusenica
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search