The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Food & Drink Translation Glossary

English term Serbian translation
a.o. između ostalog
account account=kupac (customer), outlet=prodajno mesto
Actual lane volumes aktuelne/trenutne količine za turu
air keg bure pod pritiskom
ambassadorship ambasadori firme
Automatic empty crate buffer mašina za automatsko prihvatanje (ređanje) praznih gajbi
bag-in-box connectors spojnice za bag in box pakovanje / bag-in-box sistem pakovanja
bar runners barska guma (za čaše) / guma za šank
basting brush četkica za premazivanje
blind flanges slepe prirubnice
Blow moulder mašina za oblikovanje plastike duvanjem
bottle finish grlić boce
bottles with integrated label boce s integrisanim nalepnicama
brew maturation naknadno vrenje
brewed vareno (pivo)
brewhouse варионица
brewing proizvodnja piva
bright beer bistrenje piva
bulgur Bulgur
Bulk tanking transport u cisternama
bump cap kapa za zaštitu od udara
Can seamer mašina za zatvaranje konzervi (tzv. zatvaračica)
cellar tank cisterna
chive vlašac
chocolate timbale čokoladni bubnjić, čokoladna rolna, čokoladni kanelon
churning bućkanje
clustering zbirno pakovanje
CO2 liquefaction utečnjavanje CO2
CO2 recuperation and washing sakupljanje i ispiranje CO2
Entered by: Biljana Stojanovic
cob-nut, cobnut lešnik
Column točilica (za pivo)
Column clamps stezaljka za pivsku konzolu
Combustible flyings zapaljive lebdeće čvrste čestice
consumer taxes and duties porezi i carine
containment of loads pričvršćivanje tovara
cooling stratification tank rashladni rezervoar/tank sa slojevitim punjenjem/rashladni stratifikacijski rezervoar/tank
cordials voćni sirupi
countermounting (oprema) koja se montira/postavlja na šank, pult
Crate (un)packer mašina za otpakivanje/pakovanje (punjenje/pražnjenje) gajbi (sanduka)
crayfish tails repovi slatkovodnih rakova
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search