The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term Serbian translation
hard-code fiksno kodirati
... software hangs, aborts, is inoperable ... ako je softver spor, pada ili nije operativan
a minimum of 1 (one) hour will be charged against the eight man-days of support for any support call received Za svaki primljeni poziv biće obračunat najmanje 1 (jedan) sat od ukupno osam čovek-dana podrške
Entered by: V&M Stanković
access primitives osnovne operacije pristupa
agent logs datoteke evidencije agenta
application provision obezbeđivanje aplikacije (i pružanje informatičkih usluga)
assumed name lažno ime
auto-negotiation automatsko pregovaranje
bayonet bajonet priključak (sistem za montažu objektiva)
blindfolding, blindfolded povezanih očiju (na slepo)
Entered by: Mirjana Vlatkovic
blockchain lanac blokova
bug fixes ispravljanje grešaka
build scripts skriptovi / skripte za kreiranje baze
bumpless trasnfer neosetni prelaz
business rule poslovno pravilo
Candlestick Pattern Recognition prepoznavanje obrazaca sveća
Entered by: Daniela Slankamenac
carrier class telephony signalling prenosnik kvalitetne telefonijske signalizacije
carrier-class u klasi noseće frekvencije
certificate based role credentials akreditivi uloga na bazi sertifikata
chrominance hrominentni signal
Click-to-call poziv na klik
clone mode režim preslikanog prikaza
Entered by: Aleksandar Skobic
content provision obezbeđivanje sadržaja
controller контролни / управљачки интерфејс
critical tools kritičan alat
crowdsourcing masovna podrška
customization prilagođavanje konkretnim potrebama
Entered by: V&M Stanković
data pre-population unapred uneti podaci
default playlist podrazumevana lista pesama (lista za reprodukovanje)
default topic podrazumevana tema
Entered by: Daniela Slankamenac
detitle DE title
Entered by: Daniela Slankamenac
digital micromirror device digitalni uređaj sa mikro ogledalima
direct debit automatsko zaduženje
direction keys tasteri za navigaciju
Entered by: Dinap
Dock baza/bazna stanica
Entered by: Aleksandar Skobic
edge case issue problem graničnog slučaja
Effect file datoteka efekata
Entered by: Aleksandar Skobic
Elevator pitch kratka usmena prezentacija
enabling technology partners partneri iz oblasti napredne tehnologije
end-to-end solution celovito rešenje
Entered by: Elio Verbanac
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search