This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Serbian translation
fail in place (o)staje u zatečenom položaju (fail in place)
Entered by: Nebojša Mihaljević
fail open vraćanje/prelazak u otvoren položaj (fail open)
Entered by: Nebojša Mihaljević
fail-safe bezbedan na otkaz(e)
Failure Mode Identifier (FMI) Indikator neispravnog načina rada
fairing čaura/školjka/oklop
feed screw vijak za pomeranje
feeders dodavači
fill time constants vremenske konstante punjenja
filter press feed napajanje filter prese
Finals within Std пренос у оквиру стандардне ширине папуча (гусјенице)
firing pin vs. striker udarna igla vs. mehanizam udarača
flank protection bočna zaštita
flap disc lamelni/lamelasti/lamelarni brusni disk
Entered by: Ivan Dimoski
flight bar (p)okretne/obrtne šipke
Entered by: Goran Tasic
floating слободан
flop gate or bucket diverter (padajuća) klapna ili preklopka
fluid power hidraulička energija
flushing oil ulje za ispiranje
foam systems sistemi za gašenje penom
following stage sledeći stepen
following/velocity/contouring error kašnjenje pozicioniranja, greška usled kašnjenja
foot talog
force measuring bearing podloška za merenje sile
Forged pressure seal and bolted bonnet gate, globe, and check valves zasuni, loptasti i nepovratni ventili, kovani samozaptivni i sa poklopcem sa prirubnicom
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
fracturing blender mešalica/mešač materijala/peska
Entered by: Natasa Stankovic
frangible disc device rasprskavajući disk
FZG Visual Method vizuelna metoda primenom FZG testa
gear train blok/niz zupčanika
Gimbal noseći okvir
Entered by: Goran Tasic
girth gear zupčasti venac
Entered by: Natasa Grubor
gland nut zaptivna navrtka
gland packing zaptivna pletenica
gonad polna žlezda, gonada
grinding mill mlin/postrojenje za mlevenje
grip safety sigurnosni mehanizam na dršci (pištolja)
grizzly bar or screen rešetkasto grubo sito ili rešetka
Entered by: Jasmina Zivanovic
gross effect (ukupan) radni učinak
ground tyre rubber drobljena/mlevena (pneumatska) guma
grower washer groverov prsten
gusset tube rolna sa folijom za umetke (za ojačanje)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search