The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Media / Multimedia Translation Glossary

English term Serbian translation
well-informed decision utemeljena odluka
ad serving vendors prodavci usluga oglašavanja na internetu
all in one home cinema sveobuhvatni kućni bioskop
baseline indicators polazni pokazatelji
data aggregators agregatori podataka
degree program studijski program
dully classified propisno označeni kao poverljivi
Enlargement countries zemlje proširenja
entertainment broadcasting group grupacija za emitovanje zabavnog programa
factual entertainment channel dokumentarno zabavni program
Film The Grudge Kletva
Finite ograničeno
Full HD movie Film u punoj visokoj rezoluciji
Entered by: Mirjana Vlatkovic
grey-to-grey response time brzina odziva sivih tonova
high-speed movie brzo snimanje (video zapisa)
Entered by: Mirjana Vlatkovic
industrial organizations granske organizacije
Ingest ulazni video (snimak)
Lead Front glavni projektant korisničkog interfejsa
leisure media zabavna izdanja, izdanja za zabavu i razonodu
Entered by: Maja Matic
log-periodic antenna logaritamska antena
mother crunk ludak, manijak/ludo, zabavno
News room redakcija
newsletter bilten
next working day delivery service kurirska služba za isporuku narednog radnog dana
non-fiction genre nefikcionalni žanr
Pay level nivo zarada
per end of month schedule na kraju svakog meseca
policy actions akcije politike
Remit delokrug rada
resource persons mentori
Rigging opremanje lika
right to sue for passing off pravo na tužbu za lažno predstavljanje (trgovačke marke)
rights in get-up pravo na spoljašnji izgled proizvoda
Self-enforcement samosprovođenje
Service credit penali za nivo kvaliteta usluge /zbog neispunjenja nivoa kvaliteta usluge
Entered by: sofijana
set of streams niz tokova podataka
set top box сет топ бокс (уређај)
sitcom nominee nominovana za (najbolju) humorističku seriju
Entered by: Darko Kolega
software theory teorija softvera
soundbar soundbar zvučnik
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search