The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term Serbian translation
aluminum slug aluminijumska tableta
as-cast condition u livenom stanju
bare metals čiste/nepokrivene/nezaštićene metalne površine
Batch annealing (BA) жарење под жарним звоном
battery (limits) granica(e) radova/isporuke(a)
Entered by: Lillian B Popmijatov
Blanking prosecanje
blast furnace visoka peć
boehmite boemit
capture (of sulphur dioxide) apsorbovanje/zadržavanje (sumpordiosida)
Entered by: Lillian B Popmijatov
cataphoresic kataforetski
cold formed section hladno oblikovani profil
Continuous paint coating line linija za kontinuirano bojenje traka
coppering, cadmium plating baths kade/kupatila/kupke za bakarisanje, prevlačenje kadmijumom
cover gas zaštitni gas
detarring уклањање катрана
equipotential bonding izjednačenje potencijala
Entered by: Dinap
fixation (of sulphur) fiksiranje/vezivanje (sumpora)
Entered by: Lillian B Popmijatov
flitters опиљци
forge welding kovačko zavarivanje
free of diaspore bez dijaspora
hot band toplovaljani čelik
Entered by: Miomira Brankovic
Investment type vrsta obloge
large belt furnace velika peć sa trakastim transporterom
Entered by: Lillian B Popmijatov
low caustic leaching and liming (LCLL) nisko bazično luženje i krečno vezivni proces
mesh sample uzorak (iz) sita
mounting flange montazna prirubnica/prirubnica za montazu
non-ferrous metal obojeni metal
Piercing probijanje
putty knife špahtla za gitovanje
recovery (to blister copper) regeneracija/izdvajanje/ekstrakcija/dobijanje (sirovog bakra)
Rockwell Hardness Guarantee HR30T garantovana tvrdoća po Rokvelu (na skali) HR30T
rodding room pogon za zalivanje anoda
scarfing operation усецање, сечење
screw feeder pužni transporter/dozator
Entered by: V&M Stanković
set and snap (privlakač i) oblikač
Entered by: V&M Stanković
Shearing sečenje
shell casting šel-molding postupak/proces (izrada kalupa u školjkama)
Single Reduced (SR) tinplates jednostruko redukovani beli lim
slag concentrator koncentrator zgure
Entered by: Lillian B Popmijatov
smelter-grade and specialty alumina glinica (aluminijum oksid) za dobijanje aluminijuma i glinica (aluminijum oksid) za posebne namene
Entered by: V&M Stanković
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search