The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term Serbian translation
axle box osovinsko ležište
axle bridge (осовински) мост
“musty” off-taste ukus ustajalosti
Bilge holes prostor za drenažu / brodske kaljuže
bissel-bogie bisel-osovina - obrtno postolje
book of record sheets dnevnik putovanja
bracing bar teleskopska pregradna šipka
bulk loading rinfuzni utovar
Entered by: Miloš Stojadinović
Bulk Transport Boats brodovi za prevoz rasutih tereta
bulkhead hanging/adjustment straps trake sa zateznim mehanizmom (remen) za osiguranje tereta
Cable car žičara/uspinjača, žičara sa sedištima, kablobus
coasting mode modus vožnje u praznom hodu (leru), na kvačilu
couplings spojnice
cross level visinsko odstupanje u poprečnom pravcu
decisive insurance obavezujuće osiguranje
diplomatic clearance diplomatsko odobrenje
disaggregate demand model dezagregirani model potražnje
discharge sleeve odvodna cev
drive on the starter motor voziti pomoću elektropokretača
extrapolating relationships preplitanje odnosa sa...
flat paint mat boje
food grade (biti dobrog) prehrambenog kvaliteta
fork slide nosač viljušaka
Forward looking driving размишљати унапред током вожње
funicular žičana železnica, uspinjača
gondola Lift žičara sa gondolama
guideway vođica
Inner liners unutrašnje obloge
landing doors vrata za iskrcavanje
lashing zatezni, za vezivanje
Low Fare Alliance alijansa niskotarifnih avioprevoznika
lumpy investment krupna ulaganja
marshalling gear međubrzina, međustepen prenosa
Entered by: Sanja Mihailovic
maximum technically permissible laden mass највећа дозвољена маса
Noble gel Noble gel - nobelov zelatin
Entered by: Natasa Grubor
on part per trillion level delova u jedan bilion (ppt)
order picking komisioniranje robe
outsize equipment vangabaritna oprema
pallet paleta
pick komisioniranje... / komisiona pozicija
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search