The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovak Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Slovak translation
air foil fan ventilátor s profilovanými lopatkami
arc oblúkový výboj
ARROW FLOOR FRAME KIT zostava podlahového rámu pre prístrešky Arrow
“Terrace” use \"terasové\" použitie (alebo \"terasová aplikácia\")
back to back navzájom sa prekrývajúce (profily tvaru U)
batter board Vytyčovacia lavička
bund bund is a container
caution, low head room pozor, nízky strop
concrete sprayer operátor torkrétovacieho stroja
core and shell works hlavné a dokončovacie práce
corner room test rohový test / rohový test v miestnosti
Entered by: Igor Liba
cradle suspension hlavové popruhy
crawl space prielezná dutina pod podlahou, inštalačný priestup
cross-broken priečne (križne)
deep seal trap lapač nečistot s hlubokým vodným uzáverom
Don’t focus weight on roof nezaťažujte strechu v jedinom bode
door brace; door handle brace výstuž dverí, výstuž kľučky
door slide vodiaca lišta dverí
double handling dvojnasobny proces, operacia
dovetail rail rybinový čap
enclosure diagram schéma okolia
Entered by: Slavomir BELIS
escutcheon ozdobná hlavica
face-piece tvárová časť masky/(celo)tvárová ochranná maska
FALL CLEARANCE CALCULATION FOR OVERHEAD APPLICATIONS výpočet voľného priestoru pre pády pre aplikácie s úväzom (či uchytením) nad hlavou (pracovníka)
feed out popustiť
flashover objemové vzplanutie
float analysis analýza (maximálnych) časových rezerv
flocked s bavlnenou výstelkou
fortce-fitted spojené tlakom
Gable Bulge vydutie/vyklenutie štítu
green field nezastavaný pozemok
Entered by: Igor Liba
grip trieda priľnavosti
Header Assembly zostava prekladu (nosníka)
horizontal/vertical, master alignment základné horizontálne/vertikálne nastavenie (adjustácia)
inertia slab kotevná doska
Entered by: Sarka Rubkova
Left Side Roof Trim oplechovanie lavej strany strechy
legs ramená U profilu
light gauge metal studs tenkostenný kovový stĺpik
metal faced sandwich panels sendvičové / skladané panely s kovovým obložením / obkladom
Entered by: Igor Liba
nos Not Otherwise Specified
Entered by: akkurat
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search