The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovak General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term Slovak translation
Noise Reduction Rating attenuation estimate odhad hodnoty útlmu pri danom znížení hladiny hluku
asset tracking sledovanie majetku
battery lid viečko/kryt priestoru pre batériu/e
blow raspberries pohrdavo odprsknúť, odfrknúť
Brotherhood of Kindred Souls spoločenstvo spriaznených duší
Drop-ins welcome, no reservation necessary Voľný vstup. Rezervácia nie je potrebná.
Entered by: Slavomir BELIS
faceblanks tvárová časť
haedband náhlavný pás
hard tags pevné štítky (visačky)
Hear-through technológia/funkcia Hear Through
in traceable fashion preukázateľne
Entered by: Jana Zajicova
maximum capacity maximálna kapacita
Metacarpal Impact Resistance odolnosť voči metakarpálnemu nárazu (odolnosť voči nárazu na kosť strednej ruky)
Noise Reduction Rating-Subject Fit attenuation estimate Hodnotenie zníženia hluku – subjektívne posúdenie (hodnoty) útlmu
noise themometer stupnica hluku
On/Off-Metal na použitie na kovových/nekovových povrchoch
R/A Posúdenie rizika
Entered by: Igor Liba
RFID Tags Rádiofrekvenčné identifikačné (RFID) označenia/značky
Shifts, tears, trhliny, roztrhnutia
there but for the grace of god go I To sa so mnou stane aj so mnou , keď nebude stáť pri mne šťastie
Entered by: Vladimír Hoffman
to drive (a car) šoférovať
Entered by: Vladimir Karoli
trances of stopy
Uniform Attenuation rovnomerné tlmenie
widget miniaplikácia

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search