The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovak Idioms / Maxims / Sayings Translation Glossary

English term Slovak translation
carrots and sticks cukor a bič
FOR REFERENCE ONLY iba na informatívne účely
Speech is silver, silence is golden. Hovoriť striebro, mlčať zlato.
Entered by: Slavomir BELIS
the bottom fall out Pak trh osobnych pocitacov zkrachoval
to be raised in a barn Vyrastat v stodole (na humne), ... niekto kto nema primerane spravanie v spolocnosti inych.
to be the spider in the web byť hlavou a dušou

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search