The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovak Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term Slovak translation
augmented reality rozšírená realita, augmentovaná realita
backward compatibility spätná kompatibilita
blogosphere blogosféra
browser sniffing identifikácia prehľadávača
cloaking maskovanie, cloaking
deep linking priame vyhľadávacie odkazy
digital divide Digitálne rozdelenie
email spoofing falšovanie odosielateľa v emaile, falšovanie adresy odosielateľa emailu
feed reader čítač informačných kanálov
Flaming e-mailová hádka/štvavé správy/emocionálna debata v rámci internetovej diskusie
flash mob flashmob, flash mob
harvest zber/zhromaždenie dát/údajov
Instant messaging communication Komunikácia prostredníctvom okamžitých správ
Entered by: Kristian Madar
mousetrapping nedobrovoľné presmerovanie (mousetrapping)
phishing odchytávanie citlivých údajov
podcasting podcasting
request pricing žiadosť o cenovú ponuku
routing # (wires) smerový kód banky
Social Bookmarking Vzájomné zdieľanie záložiek
Social Content Spoločenský obsah
Entered by: Igor Liba
Social Networking Spoločenské siete
tag označenie
ticket lístok (žiadosti o podporu)
unfriend vyradiť (niekoho) zo zoznamu priateľov
web streaming webové prúdové vstupy a odovzdávanie dát
wiring instructions návod pre bezhotovostný prevod

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search