The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovak Music Translation Glossary

English term Slovak translation
concertmistress koncertna majsterka
double dog dare me vyzvi ma znovu/znovu ma vyzvi
earplug dispenser dávkovač (zásobník) špuntov do uší
flat tuning podladenie
I go ape stávam sa opicou
Keyboard Technology: Natural Weighted Hammer Action (NH) Technológia klaviatúry: technológia NH so simuláciou kladivkovej mechaniky akustických pián
overdrive prebudenie
POUCH ... BOX vrecúško ... krabica
slip note Dlhá nota ozdoby
treble boost zdôraznenie výšok
triplets without the center beat trioly s vynechanou strednou dobou
tubthumping veľkohubosť, krikľúnstvo
VU style meter ručička meracieho prístroja VU
Vylet sokol sivy ftak To k memu milemu fly falcon, gray bird, to my sweet-heart

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search