The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Spanish translation
Business and paying loyalty cards		Tarjeta de fidelización

business events		eventos empresariales

business hotel		hotel de negocios

business park		parque empresarial

business wheeler		maletín ejecutivo con ruedas

bustling attendants		y un pueblo bullicioso siempre dispuesto a atenderlo	Elizabeth Ardans
Entered by: Elizabeth Ardans
but not limitation, you agree.....		A vía de ejemplo, y sin carácter restrictivo, usted acuerda...	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
but the setting more than makes up for that		(...) pero el entorno lo compensa con creces

butler service		servicio de mayordomo

Buy-on prices		tarifa para acompañantes/ compras en el avión	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
cabin trolley		maleta/valija trolley

cabinet		gabinete

caddie (iron and ironing board holder)		soporte (para plancha y tabla de planchar)	Andrea Quintana
Entered by: Andrea Quintana
café-squatting		amante de los cafés/asiduo concurrente a los cafés

call orders		transmitir, "cantar" los pedidos

call their own		para sentirse como en casa

camomile-blossom samarium		sauna de temperatura media (con esencia flor de camomila/manzanilla)

campsight		lugar de acampada

Campus setting		ciudad universitaria

can find being with her contemporaries draining		estar con sus contemporaneos puede ser agotador

canal walks		caminos o veredas laterales al canal

cancellation and contrition fees		costes o cargos por cancelación o retractación

canine keg pull		competición canina de arrastre de barriles

cannot move for (cranes)		hay (grúas) por todos lados

canopy tour		Excursión/Paseo Canopy

canopying		hacer canopy

Cantilevered night stand		mesilla de noche en ménsula

careful cruiser		conducteur prudent (lente)

cargo cult religions		religiones que rinden culto al cargamento

caring and sustainable tourism		turismo sostenible y de salud	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Carry small notes as a \"giveaway\".		\"lleve una pequeña cantidad de dinero para los gastos que puedan surgir\"

cart wheeling waiter		mozos/camareros acrobatas

carve the air		surcan el aire	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
carving		carving

carving it up		deslizándose (con esquíes tipo "carving")

carving it up on the powdered slopes		deslícese por sus blancas/nevadas pendientes

Carving Room		Asador

cascading carpets		suntuosas alfombras

Cash drop		depósito en efectivo

cash flow-income statement-financial statement		flujo de caja-balance o cuenta de resultados-estados financieros o contables

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...