The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Spanish translation
across the opening		todo el umbral
blister resistance		resiste la formación de ampollas
filament strands woven, knitted, braided		hebras de filamento [continuo] entrelazadas, tejidas, trenzadas	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
House Energy and Commerce Committee		Comité de Comercio y Energía
through-flow		flujo pasante
to facilitate an easier clearance of the paper path.		para facilitar que el recorrido del papel esté despejado
(technik der Scharte) TITANIUM HARD COATED		con recubrimiento duro de titanio
(white enamelled) screen-printing		estampado serigráfico (con esmalte blanco)
...evidence has been duly presented in audits that the requirements of......		se ha presentado evidencia de manera apropiada en las auditorías, de que ....
1/4" Fluid		0.95 litros o sea 1 Quart
2 drop manifold		Múltiple de dos inyectores
2 to 60% by weight of silicone at a conversion to oxide		2 a 60% en peso de silicona en una conversión a óxido	LACtranslations
Entered by: LACtranslations
25 Kg. net polyethylene, polypropylene bags.		bolsas de polietileno, polipropileno de 25 kg. netos
2x4's		2x4
3 ply down to 2 ply on		(reducir el material de embalaje de) triple a doble capa en (los contenedores)
3-inch slump		un asentamiento de 3 pulgadas
3-phase factory mains network		red de alimentación trifásica de la planta
9-1/4”, 10-3/4”		9-1/4”, 10-3/4”
a sandpaper/net coarseness of 120-160		papel de lija de grano neto 120 a 160	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
A statement-making Transcend® Railing in Classic White and Charcoal Black with s		distintiva
a take and chairs		una mesa portátil/plegable/de desplazamiento fácil y sillas
accelerated weather resistance testing		ensayo acelerado de resistencia a la intemperie
acrylate vinyl acetate		acrilato vinil acetato
acrylic kit		masilla acrílica
Actividad forestal		Forestry business
adhesive matting and tongue-and-groove connections		recubrimiento adhesivo y junta de ranura y lengüeta/machihembrada
ag films		películas para agricultura, películas de agroplásticos
aggregate		conjunto	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
aging pathways		vías de envejecimiento
airtight bail		sello hermético	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
All wet and trowel trades complete?		¿Se terminaron todos los trabajos de albañilería y mampostería?
Aluminium cell composit		rejilla de aluminio
Aluminum square stock		barras de aluminio estándar
Always roll flooring face out until ready to install.		Mantener enrollado siempre con la cara que va en contacto con el piso hacia afuera, hasta el momento de la instalación.
amber polyethylene terephthalate bottle		botellas ámbar de polietilentereftalato (PET) / botellas de polietilentereftalato (PET) ámbar
angut		lingote (ver contexto!)
anigre		Anigre
anti-ligature solid surface		anti-lesiones	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
APEO emulsifier		emulstionante APEO (alquilfenoletoxilato)
Artistry, uncut		Arte puro / Lo artístico en su expresión más pura	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »