The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Accounting Translation Glossary

English term Spanish translation
CoCd código de compañía
Codes cualquier persona que codifique o apruebe una factura de proveedores
cogen credits créditos de cogeneración
collateral policy politica de garantías
collection basis condiciones para la cobranza
collection effort proceso de cobranzas
combined state income tax returns declaración conjunta de impuesto sobre la renta estatal
come due son exigibles / vencen /
comfort level cuestión de tranquilidad
comingled funds inversiones conjuntas / en consorcio
COMM. comisiones
Commercial Paper instrumento negociable, papel comercial
commitment number Número de Orden de Compra
Commitments (in this context) asignaciones
committed to ... solamente podrá ser concedido con la aprobación del tesorero
committed/uncommitted credit lines líneas de crédito comprometidas / sin compromiso
common equity capital ordinario / común
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Common estimation system sistema de estimación/evaluación común
Common Stock 100 share 100 acciones ordinarias/de capital ordinario
common ultimate ownership último co-propiedad (o propiedad en común)
comms comunicaciones
Company Law Depreciation amortización según la ley de corporaciones
Entered by: patinba
company-obligated a la opción de la empresa
company’s entire stock & receivable el capital total de la empresa y cuentas por cobrar
compensated absences ausencias pagas / ausencias justificadas /licencias con goce de sueldo
completed invoices facturas completadas
compliance revies Revisión de conformidad. Revisión de común acuerdo
components of net periodic post retirement benefit expense componentes del gasto neto periódico por beneficios post-jubilatorios
compound interest with 1-month rest interés compuesto con un mes de gracia
Compounding interés compuesto
COMPS compañías
Computer Maintenance Management System (CMMS) Sistema de Gestión de Mantenimiento por Ordenador
concept paper documento de conceptualización.
concerns implica
Concessionary Debt deuda en condiciones concesionarias / muy favorables
Entered by: Rafael Molina Pulgar
conclusion of joint administrators' trading Terminación / conclusión de la explotación de los administradores conjuntos
condiciones de amortización amortization schedule / terms
Entered by: Emiliano Pantoja
Condition value formula "formula para calcular el valor de una condición"
conferring services servicios para conferencias
Entered by: Emma Ratcliffe
Confirmation of tax disclosure notificación / confirmación de la declaración / divulgación de impuestos
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search