The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Accounting Translation Glossary

English term Spanish translation
blanket discount descuento generalizado
Entered by: patinba
BOA name holder titular de BOA (acuerdo de pedido básico)
boleta de liquidacion benefit cancellation form
bona-fide de buena fe
bond equity earnings yield ratio (BEER) coeficiente / índice de rentabilidad del bono
Entered by: Rafael Molina Pulgar
bond investment portfolio cartera de bonos
bonded indebtedness deuda consolidada
bonus bono
bonus commercials ventajas (primas, gratificaciones, plus, extras ) comerciales
book of monitors libro de los monitores
book to physical adjustments registrar en ajustes físicos
booking para registrar la transacción/ para el registro de la transacción
borrowing base facility línea de crédito disponible
Borrowing Liabilities obligaciones del prestatario
bottom report and top report informe inicial e informe final
bought-in parts repuestos
bound ledger bitácora/libro de cuentas o libro de contabilidad general
BP Proveedor de Facturas
branch-and-bound solution solución por ramificación y poda
brand or channel level a nivel marca o canal
bringing the product to its present location and condition llevar el producto a la ubicación y condición actual
Entered by: Marian Greenfield
brought forward llevar a cuenta nueva
bucket registro provisional (en una base de datos)
budget corner competir / pelear contra los precios bajos
budget entity entidad presupuestaria
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Budget Maintenance worksheet hoja de trabajo de mantenimiento del presupuesto
Entered by: EirTranslations
BUL Business Unit Leader / a nivel de Gerente/Director de la Unidad de Negocios
Burden Schedule programa de cargas asignadas
Entered by: EirTranslations
burn rate proyección del flujo de caja negativo
Business controller contralor administrativo
business example ejemplo comercial
Entered by: Michael Powers (PhD)
business TNW patrimonio neto de la empresa tras descontar intangibles
businesses and/or investment farms negocios (empresas) y granjas que tienen como inversiones
but are not limited to pero no se limitan a
but, rather, only the auditor's report on management's annual assessment identif sólo haya sido detectada/identificada en el informe preparado por el auditor sobre tal revisión anual
by-pass/non by-pass locations ubicaciones sin derivación/con derivación
calculated completion ratio grado de avance calculado/estimado
call redención anticipada, cláusula de redención
call credit requerir información crediticia / financiera
call deposits depósitos a la vista
Entered by: Yaotl Altan
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search