The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Archaeology Translation Glossary

English term Spanish translation
"total station transit" estación total (con tránsito/teodolito)
Entered by: Maria Elena Martinez
(to) ring true tener visos de realidad
after a fashion aunque no muy bien
Age: early to late 30s entre 30 y 40 años
Ancient Near Eastern Cultures culturas ancestrales de Oriente Próximo
Entered by: Yaotl Altan
are no further than in no han avanzado desde
artefacts hallazgos
artifact utensilio
Entered by: Yaotl Altan
artifactual hechos por el hombre
artificial bank terraplén / talud artificial
as a cylinder seal impression on a bulla como una impresión de un sello cilíndrico sobre una bula
as it were por así decirlo
atlatl atlatl
auguring barrenado
backstone losa de cabecera
Entered by: Charles Davis
bannerstone gancho (del atlatl ó lanzadardos)
Entered by: Fabio Descalzi
blade production and well-elaborated retouched flakes confeccion de cuchillos y astillas (de piedra) bien elaboradas y retocadas
Entered by: bigedsenior
boulder burial Túmulo
boundary stellae estelas fronterizas
Entered by: Nedra Rivera
buckling of the Earth’s surface deformaciones de la corteza terrestre
build on se basará/continuará/desarollará/seguirá la misma línea de ...
built-up burials enterramientos en montículos o túmulos
can point out relationships to disparate places puede estar indicando relaciones con ubicaciones dispares
capstone cabeza de ángulo / piedra cimera
carbon 14 dating sample muestra para determinación de la antigüedad por el método del Carbono 14
cartouches cartuchos
case vitrina
causewayed enclosure Recinto de fosos
coarse temper (added to clay - pottery) desgrasantes/elementos atemperantes o antiplásticos gruesos
Collection (in this context) conjunto
comprising the three fold principal of glacis, parapet and outer fosse comprende este concepto tripartito: desnivel, parapeto y foso
conjectural conjetural/hipotético
conventional dating datación cronológica convencional
coworked colaboró con
curated curado
D.Sc. Doctor en Ciencias
deal and wheel operar y negociar
Entered by: patinba
dedication date fechas conmemorativas
domesticated emmer wheat espelta doméstica
ear flare orejeras
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search