The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Architecture Translation Glossary

English term Spanish translation
"choice" and "exclusive" in this context tienen como elección 6 elegantes/lujosas torres...
cookie cutter masiva/generalizada
Facility Age (7+ years) antigüedad de las instalaciones (más de 7 años)
"B.Agr.Sc." y "M.Agr.Sc." en este contexto Bachillerato en Ciencias Agrícolas y Máster en Ciencias Agrícolas
"plot line" trazar línea
"sitting nook" rincón de estar
"spatial awareness" percepción espacial
Entered by: Cristina Gonzalez
(...) with straight-line patterns absolutely in the flat and usually severe con patrones de líneas rectas totalmente planas y por lo general sin decoraciones
(to) scale off Las dimensiones no deben ser llevadas a escala
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
1 million candle torch and candle spot light linterna eléctrica de 1 millón de candelas y foco
100mm squared 20mm architraves/frames marcos/arquitrabes de 100 x 20 mm con ángulos rectos
12 bolt 12 tornillos
12pce 1/4" TCT Router Bit Set juego de 12 brocas TCT de 1/4" para ranuradora
150 lf 150 pies
1”/1” stitch weld ¼” fillet Soldadura de cordón continuo a intervalos de 1\" por1\" con filete de 1/4\"
1”X8” plycem fascia l Fascia de Plycem de una pulgada por ocho
2 square roll rollo de 2 pies cuadrados
Entered by: Rafael Molina Pulgar
250 kg cargo lash tira de carga para 250 kg
2nb 2 unidades
2x 2 piezas/partes/elementos (tornillos, clavos.. o lo que sea) adicionales
5-bayed facade fachada de 5 intercolumnios
a firmer base una base más firme
a shared lushly planted atrium and roof deck un patio/atrio y una azotea compartidos/comun(al)es, generosamente plantados OR SEE BELOW
A-frame house casas de construcción alemana
above-grade sobre nivel
ABS backing pads tope [amortiguador] de ABS
Entered by: psicutrinius
acceptable appearance aspecto aceptable, apariencia aceptable
access-hole trim recorte para armario empotrado
addition plumb and level alineación horizontal y vertical/replanteo
Air foil blade lama de perfil aerodinámico
Entered by: Cristina Gonzalez
air-living-rooms espacios aireados/ventilados
Entered by: Magdalena Gastaldi
air-pressure lacquering laqueado a soplete
Airside operations access acceso a la zona de operaciones en exteriores
aligned grids of infill rejillas alineadas de relleno para nivelar los espacios vacios (nota)
alpha channel masking máscara (de canal) alfa
an M.L.A. un máster en arquitectura paisajista (o del paisaje)
angle run base
Anonymous boxes in the international style bloques sin carácter al estilo moderno
apple nest (termostatos inalámbricos) Nest disponibles a través de/en Apple
Appliance House la casa de los aparatos
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search