This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Spanish translation
bookmold molde encharnelado
Boom Chain Crowd Telescopaje a cadena de la pluma/ Extensión a cadena de la pluma telescópica
boom kick-out mecanismo de desenganche del brazo
Boom sealed Taponado
boost solenoid solenoide de impulso
Booster asiento para niños
booster feature amplificador de señal
Entered by: Marina Soldati
booster seats asientos elevados//asientos de seguridad para niños
boot kit kit (de abrazaderas) de manguito
booted candado colocado en la llanta
Entered by: eski
bore diámetro interno
Entered by: Elías Sauza
Bore and Stroke diámetro y carrera,
Entered by: psicutrinius
bore and stroke diámetro y carrera (diámetro del cilindro y carrera del pistón)
bore wash desajuste de los cilindros
boss ports boca roscada
bottle body frasco / botella / recipiente
Bottle transport transporte de la botella
bottom-bypass bypass inferior
bottoms Bajos
bouncing rebote
Entered by: eski
BOUND tope-limite
bound surface superficie firme
Entered by: Carlos Segura
box body Carrocería de caja metálica cerrada
Entered by: José J. Martínez
boxy feel / see through design boxy feel: sensación de acolchado - see trough design: diseño abierto
bra (autos) bra
brake apply line and park brake line tuberia (o linea) de freno de servicio y tuberia (o linea) de freno de estacionamiento
brake binding engripamiento o bloqueo
brake body cuerpo del freno
brake caliper mordaza de frenos
brake caliper slides deslizadores del calibrador de frenos
brake chamber stroke carrera (del actuador) de la cámara de freno
brake charge valve válvula de carga del freno
Entered by: Rafael Molina Pulgar
brake delay valve válvula de retardo del freno
brake engagement surface superficie de agarre del freno
Brake idler lever palanca auxiliar del freno
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
brake lining assembly guarnición del freno
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Brake lock degrade switch presostato de baja presion de (el sistema de) bloqueo de frenos
Brake pad spring muelle del patín de freno
brake pipe clips abrazaderas para manguitos de frenos
Brake throw measurement “L” gauge galga/calibre en L para medir el movimiento/la carrera de las zapatas
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search