The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Spanish translation
30,000 Mile Tune-Up afinación a (de) las 30,000 millas
Entered by: SandraV
3G bump load Cargas de impacto equivalentes a 3 gravedades (3G)
3rd Wrap Limiter Limitador/Inhibidor de Tercera Vuelta
Entered by: Fernando Tognis
4 lashing grommets 4 anillos/ojales de amarre
4 wheel drive system sistema de tracción 4X4
4-3 15/16 HOLES & BOLT CIRCLE 4 orificios de 3 15/16 pulgadas y pernos en círculo.
4-lined pressing line línea de prensa de 4 unidades
4-WAY WATER JOINT TO ENGINE conexion de agua de 4 vias, al motor
45mm HMAS cartridge fork horquilla para cartucho de 45 mm del sistema HMAS
4DR 4 puertas
4XMOTION permanent all-wheel drive system sistema de tracción permanente en las cuatro ruedas 4XMotion
5-gas engine analyzer analizador de 5 gases del motor
58 teeth signal wheel rueda de 58 dientes
6-spool valve stack bloque de valvulas de/con seis vastagos de valvula
60/40 split rear seat asiento trasero dividido 60/40
72-vane casting disco de freno de fundición, autoventilado, con 72 aletas
8 ridge w/ zip de 8 bandas con cremallera
90º swivel push connect conexión/conector a presión, giratorio, a 90°
a buffer una reserva (de capacidad adicional)/gasto imprevisto
Entered by: Taña Dalglish
a columbium stabilized material un material estabilizado de niobio
A correct Fit una correcta instalacion
a fully enclosed vehicle with a metal roof un vehículo totalmente cerrado con toldo metálico
A purpose-built coupé rediseñado y construido desde cero
Entered by: Mónica Algazi
a tracked vehicle vehículo oruga
a water jacket cooling mod sistema de enfriamiento por chaqueta de agua
A/C Control Hsg. Compartimento del control del aire acondicionado
a/o salida analógica
AA provided con seguro de la Automobile Association
ABCV step count drive speed constant válvula de purga de aire (ABCV) con control constante de velocidad
ABE Allgemeine Betriebserlaubnis permiso general de utilización
Entered by: Angeles Barbero
Able Body Sleeper Box Cabina (con) cama de tamaño completo
Entered by: Daniel Coria
above low ambient por encima de una temperatura ambiente baja
abrasive body shop cleaner and a maroon scuff pad desengransante abrasivo de taller y almohadilla de frotamiento color granate
ABS and Driveline Traction Control ABS y control de tracción
ACC key llave en posición de contacto
acceleration off the line aceleración de / en arranque
Acceleration Skid Control control de tracción (ASR) / sistema de tracción antideslizante (propuesto por T.Cano)
Accent/non-accent lamps luces ornamentales/no ornamentales
Access-a-Ride pickups Sistema de transporte para personas con discapacidades
Accessorizer selector de accesorios "Accesorizer"
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search