The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Spanish translation
APADS Air Conditioning Protection and Diagnostic System
appointment agreement fijación de la cita / preparación para la cita
appointments mobiliario
Entered by: Michael Powers (PhD)
Approved chemistry combination Componentes químicos permitidos
apron Fascia delantera/fascia trasera (también faldón delantero-trasero) / delantal
Entered by: Taña Dalglish
apron tube loderas/pantaletas protectoras tubulares
apronair cleaner mud guar faldón ... pistola de aire ... guardabarros
architecture, development and industrialization arquitectura, desarrollo e industrialización / producción / fabricación
Arctic White/Sebring Silver Blanco polar/Gris plateado Sebring
Arm Hex Hole orificio hexagonal del brazo
arrest mark "estrías de fatiga"
Entered by: eski
art técnica
articulated hauler transporte articulado
as standard de serie
as to make it subject to quedando (de este modo) sujeto al Impuesto sobre Ventas y Uso
ash cup el cenicero / la copa del cenicero / la copa de cenizas
Entered by: Marina Ilari
Ash Mass Load carga de masa de ceniza(s) o partículas sólidas
Assist booster impulsor asistente
Entered by: Ines Garcia Botana
assist step estribo
ASSIST, Service Bulletins, Fasttrack asistencia (ayuda), boletines de servicio, consulta rapida
at en
AT and MT vehicles Vehículos con transmisión automática (TA) y transmisión manual (TM)
Entered by: mslang
at anything above walking pace cuando la velocidad es mayor a paso de hombre
at base of centre stack base de la consola central del auto/vehículo
AT creeping avance lento AT
at top no load RPM a máximas rpm/revoluciones sin carga/en vacío
ATM shift lock control (control de bloqueo del cambio de marchas del )modulo de la transmisión automática
attached to enganchado / conectado
attachment blade placa de accesorios
ATV VTT (Vehículo todo terreno)
ATV's ATV
auction dealer subastadores
audio imaging imagen auditiva
audio preparation pre-instalación de radio...
auto navigation Navegación satelital
Entered by: Claudia Iglesias
Auto Payment Saver loans Prestamos para el ahorro en los pagos del auto
auto tuner aficionado al "tuning"
auto-blip acelerón o golpe de acelerador (o de gas) automatico al reducir marchas ( o bajar cambios)
Auto-flip cambio de lado automático
Entered by: Marina Soldati
auto-save (opción de) guardado automático
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search