The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Spanish translation
babbitt bushing Buje de babbit / de metal blanco / de metal antifricción
BAC Código de afiliación del comercio (BAC)
Back Cover respaldo/apoyo (financiero)
Entered by: Ines Garcia Botana
back straight recta del fondo
Entered by: Robert Mavros
back stretch lado opuesto de la pista
back/head light reflection Reflejo de los faros y las luces traseras
Entered by: SalvadorMassolo
backbone (wheels) Eje central
backbone design Diseño tipo esqueleto
backed off of a curb salió retrocediendo de una cuneta/un borde de acera
backhoe loader retroexcavadora
backing control skills maneuvers maniobras de destreza en control de (operaciones de) marcha atrás
backpressure. contrapresiòn
Entered by: Marina Soldati
backshelf panel bandeja trasera
backup lamp switch (Man Trans) interruptor de la luz de retroceso (trans. man.)
Entered by: Judy Rojas
Backup video mirror Video espejo retrovisor
badge emblema
bal/fader bal/fader (atenuador de sonido)
Balance Assemblies conjuntos balanceados
ball esfera
ball hitch enganche de bola
Ball joint gaiter Polaina de la junta esférica
ball joint press tools Accesorios para prensa tipo G
ball rattles hasta que las bolillas suenen
ball to power should be a ball (gran diversión) to power around the track (correrlo en la pista)
Entered by: Karin Kutscher
ball-and-nut steering system sistema de dirección de bolas recirculantes
Entered by: Jorge Payan
ball-bearing single-scroll turbocharge turbocarga de deslizamiento único con baleros
ball-ramp bola y rampa/pendiente
ballnut tuerca de bola
banana plug clavija con punta cónica/clavija banana
banged elbows and knuckles los codos y nudillos golpeados
bangin’ systems; revved sistemas de suspensión; revolucionados (trucados)
Banjo - Full Floating perno perforado de eje flotante
banjo fittings pernos perforados
bank terminal datáfono
banks paneles laterales
bar pin end connection junta con pasador/junta hecha con una bisagra que tiene un pasador.
Bar raised elevando el listón
Entered by: patinba
bare engine horsepower los caballos de fuerza del motor sin accesorios
Entered by: Michael Powers (PhD)
bare-type fitting accesorio / herraje sin armar (o desnudo, o descubierto)
barge board deflector lateral
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search