The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term Spanish translation
• OEM Service Offered • Design Service Offered • Buyer Se ofrece/Ofrecemos servicio del fabricante original del producto/ de equipamiento
...effecitve resignation of all such directors who have not so consented. la renuncia inmediata de dichos directores que no hayan dado su consentimiento
a $2 fee to Wachovia un cargo de $2 a Wachovia
a downline of 200,000+ una pirámide de más de 200.000 agentes
a quarterly year trimestre
accelerator rate tasa de aceleración
as outlined in an operating agreement. como se resume/establece/estipula en un acuerdo operativo
at the rate of 0.05 per day on the amount con un interés de 0,05 por día sobre el total
away from commodity-driven boom-and-bust cycles lejos de los ciclos /erráticos/con altibajos/ de los productos básicos/materias primas
‘fly-off’ desprendimiento
Entered by: EirTranslations
BED SIZES OF SINGLE, TWIN, FULL, QUEEN, KING cama individual, gemela, matrimonial, queen, king
build XXX\'s standing ayudamos a xxx a establecerse como
Entered by: SandraV
cap and trade regulations regulaciones \"cap and trade\"
certification of confirmation of company details certicado/certificación de confirmación de datos de empresa
default on your loan incumpla el pago de su deuda/prestamo
delivery ppm ppm a la entrega
distressed, and buyout transactions transacciones con empresas en apuros (distressed) y compras de control (buyouts)
due vs. outstanding pendiente de pago / impago
Entered by: Andrea Quintana
Escrow Officer oficial/agente de plica
fewer used barrel sales menores ventas de toneles usados
fill-level window mirilla de nivel de llenado
Financial Foundation bases financieras
fiscal 2011 net sales \"ventas netas del ejercicio 2011\"
following the work trabajar para la empresa XXXX en lugar de la empresa YYY
full service, one-stop company empresa integral/centralizada, con servicios completos /empresa integral con todo tipo de servicios
H1 2005 en la primera mitad del 2005
if you supplied your own pipe work si usted proporcionara/suministrara su propio trabajo de cañerías/tuberías
imaged items, microfilmed items elementos digitalizados, elementos microfilmados
in and out of the can soluciones convencionales y [soluciones] originales
in-house machining capabilities capacidad(des) propia(s) de maquinado
International Bank Variable Rate Deposit Facility (servicio de) depósito de interés variable de un banco internacional
it dwarfs cuyo tamaño geográfico queda diminuto en comparación (con China)
its row is highlighted and you can click on it la fila correspondiente resalta y puede hacer clic sobre ésta
Entered by: Adriana Martinez
joint venture money brokerage (véase propuesta a continuación)
Jr., CEO Alexander Weber Jr., Director Ejecutivo de
largest lender by tier 1 capital Tier 1
LE AB es un nombre propio
Entered by: Walter Landesman
Lean Product Dev desarrollo de productos dentro del sistema esbelto
liner guiding unidad de guiado lineal / guía lineal de desplazamiento
loyalty enhancing programs programas de fidelización de clientes
Entered by: patinba
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search