The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term Spanish translation
"block teaching practices" practicas de enseñanza de módulos
Entered by: patinba
500 Pds of 100 (244) public distribution system
Entered by: Rosa Paredes
Compensation Claim Decision Decisión sobre la Solicitud de Prestación
hld (abreviatura) titular
notice was given by Peter XXX and duly entered in the Marriage Notice book ... que con fecha 12 de junio de 2008, Peter XXX ha presentado notificación, llevándose a cabo el
P [Abreviatura] project [proyecto]
"(...) that he/she was at the time of taking such proof or acknowledgement" y que a la fecha en que se tomó el reconocimiento, la presentación de pruebas y las declaraciones j
% of full Aprn Porcentaje de prorrateo
(AT) Seconds, (BT) Minutes, (CT) Months, (DT) Years See explanation
(aviation) grounding liability responsabilidad civil derivada de la prohibición de vuelo/inactividad de la aeronave
(d) (deceased)
(DCP. S. A. DISU) Subcomisario de policía S.A. Disu
Entered by: Marina Menendez
(for) birth registration notification (para el) aviso de registro de nacimiento
Entered by: Marcelo González
(Intd) Intendente
(Oregon) Certificate of Initial Mastery Certificado de Dominio Inicial (CIM) de Oregon
(P) junto a un nombre Petitioner (in this context)
(Subject - selected) Asignatura seleccionada
Entered by: eski
...caused the Common Seal of the University to be impressed upon this document se ha impreso el sello de la Universidad en este documento
...true and correct copy of the BIRTH record for the child named therein copia fiel y auténtica del acta de nacimiento del/la menor cuyo nombre figura en la misma
Entered by: CARMEN MAESTRO
...WITH THE TRIPLE GRADE DISTINCTION DISTINCTION MERIT con el triple grado excelente excelente notable
10th prox term Pago hasta el día 10 del mes siguiente a la fecha de factura
150 FTEs .. for a multibillion dollar global client 150 FTE ...ver abajo
2.1 (college graduation mark" Cinco pelado, aprobado/cinco raspado
2003-2004 annual days present Asistencia durante el año lectivo 2003-2004
3 AM ¿?
4-Yr Standard progrma estándar de 4 años
7,33 pm nació a las 7:33 p.m. / 19:33 hrs
8 1/2 11" document Documento en formato (tamaño) carta
a good two two buen nivel de segunda clase, segunda división (2:2)
Entered by: Charles Davis
A.B Artium Baccalaureus (Graduado en Humanidades)
A.S / A.A / B.P.S / M.S See this
AAT Teacher Education-Elementary Ed Título/grado universitario AAT en Enseñanza (\"Associate of Arts in Teaching\") - Educación primaria
AB Bachelor of Arts, licenciado
Ab absences - inasistencias
abbreviation "ss" ss (sépase / hágase saber / a saber)
Abreviatura: Sd/English Es Copia, en (idioma) inglés
Abreviaturas: No/Conf/W.H. (año)/ número no/conf/w.h. (año)/ número
absence ausencia
Academic Awards and Ceremonies ceremonias y premios académicos
According to the rites and ceremonies of the... by... or after... by me. según los ritos y ceremonias de ... mediante ... o tras ... por mí
Entered by: Charles Davis
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search