The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term Spanish translation
clocked framing entramado sincronizado
Entered by: Pablo Lacosta
co-browse/co-browsing co-navegación
enables IP unicast reverse path forwarding permite reenviar rutas unicast inversas de IP
Fabric estructura
in a way XXXXXX’s own Facebook and Google. se podría decir que se trata de un Facebook y un Google propios de XXXXXX
IPMI proxy appliance aplicación proxy IPMI
point of management punto de gestión
RAID-like configuration configuración similar a RAID
Entered by: María Barbosa
Redirect and Post SAML Logout Endpoint redirigir y publicar el final del cierre de sesión de SAML
service delivery prestación de servicios
Entered by: Jorge Merino
Universal Worklist Universal Worklist
USB ADSL LAN Adapter Adaptador de red ADSL USB
"...is limited to the greater of the total .." esta limitada al mayor de los honorarios totales
Entered by: Marina Soldati
"escaped" into the wild se nos ha ido de las manos o se ha vuelto demasiado grave
"frame" trama
Entered by: Pablo Lacosta
"homebrew power" PoE casero (potencia a través de Ethernet doméstico/hecho en casa)
"managed implementation" aplicación gestionada / desarrollo gestionado
"Purporse Build" construir expresamente/especialmente por
"Returning User" usuario recurrente
"sleeping" port puertos inactivos
"test the doors" (probe) examinar/tantear los mecanismo de seguridad
Entered by: MLG
%s disconnected %s desconectado / %s se ha desconectado / %s se desconectó
Entered by: Ángel Domínguez
(...) compliant router Enrutador/Encaminador/Router compatible con (...)
Entered by: Daniel Coria
(to) address a message enviar un mensaje
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
-ready -enabled compatibilidad con * y activación de * / compatible con * e * activada
Entered by: María Barbosa
....to share files and resources... compartir archivos y recursos
...must be left open long enough.... se debe dejar abierto el tiempo suficiente
...reliable printing... impresión de confianza / impresión segura
1 hardware lock or dongle llave de hardware
10Base-T/100Base-T Ethernet connection conexión Ethernet 10Base-T/100Base-T
72 gigabit WAN interfaces interfaces WAN de 72 gigabits
9th bin 9o. cuadro
a 1-tip wonder diet dieta milagro
a discussion of the early days of the network-as-the-computer un debate sobre los comienzos de la red como ordenador
a la carte a la carta
Entered by: Coral Getino
a man in the middle post login inicio de sesión posterior al/del ataque con intermediario
a man in the middle post login Un intermediario presenta la inicialización de la sesión
a system that supports KILM(TM) un sistema en el que se puede ejecutar KILM(TM)
a three-stream 802.11n access point un punto de acceso 802.11n de triple flujo
Accolade of Arts Curso de Especialista en ...
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search