This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Spanish translation
Attachment queuing cola de anexos/adjuntos
AUDIT SURVEY equipo para la revisión del consumo y calidad del agua
aught cero
Automated beams vigas automáticas
Auxiliar de la Construcción Construction Subcontractor
Auxiliary Latch Hold Down Fixture dispositivo auxiliar para sujetar el cerrojo prensado
available in swirl gloss and high gloss finish disponible con acabados al alto brillo y brillo arremolinado
Available-for-sale financial assets Activos financieros disponibles para la venta
axisymmetric plumes columnas de humo de eje simétrico
Ayuda con frase una brida slip-on colocada en el terminal de descarga de un dispositivo bridado.
· Weights and slings for the official acceptance test contrapesos y eslingas para la prueba de aceptación oficial
•Completion of process finalisation/grip points heights, etc culminación de la finalización del proceso / alturas de los puntos de agarre, etc.
“as shot” surfaces superficie no preparada // superficie sin preparación previa
“Band Aid” Joint banda selladora autoadhesiva
Entered by: Rebeca Larios
bachelor units apartamento tipo estudio/de un solo ambiente
back butter método de fijación con mortero
back cutter cortador de espuma de soporte
back nailed clavado(a) por detrás
back panel and sill el panel trasero y la repisa
Entered by: Mónica Algazi
back rolling repasar con rodillo
back splashes backsplash/protector de pared
back to back’ walls and positioning needs to consider locked in thermal forces paredes espaldadas una a otra y la colocación tendrá que tener en cuenta
back tracking desviaciones / regresos / retroceder
BACK UPS reflujo (de las cañerías de aguas)
back- porch canopies toldos para terraza [o, porche o galería] trasera
backdrag aplanar
backdrop manhole compuerta de (perno o bisagra)
backer rod tira de respaldo
backhoe (retro)excavadora / retrocargadora
Backing concrete Hormigón de refuerzo
Backing panel Panel de respaldo
backing rod varilla de soporte
backland área no construida, área sin edificar
backnailing clavar por el revés
backnut contratuerca
backroll acabar con rodillo
backshoring apuntalamiento posterior / trasero
Entered by: Rafael Molina Pulgar
backstress contrapeso
Backup steel acero de respaldo
backwater delta delta de agua estancada
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search