The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term Spanish translation
(scientific rest facial) (mascarilla) facial relajante científicamente formulado (a)
anti-aging meets clean antienvejecimiento y limpieza en un solo producto
cell-energizing energizante celular
Entered by: Maria Elena Martinez
cocoon-like, signature-curved walls paredes curvas características en forma de capullo
curves and firms grasas localizadas y aportar firmeza.
Designer Line Pre-Soft Keratin Primer Lo dejaría igual
surface debris. residuos superficiales
UA (uric acid) ácido úrico
"fish" style screw driver Destornillador pequeño
"flair" Flair Hair® Visor (it has a registered trade mark so it stays in Engish but can add description)
"its unique formula which consists of BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, LEAF JUICE..." cloruro de behentrimonium/salvia
...skin regime expectations Las expectativas del tratamiento para su piel
Entered by: Adriana Martinez
100 Personal Volume (PV) on autoship Volumen personal (de consumo) de 100 en "auto envio"
3-way buffer lima (o pulidor de uñas) de tres texturas
5 subject test panel study estudio pericial de cinco participantes
a large guest (over 200 pounds) un huésped de más 90 kg
a lot to choose from una amplia gama de tonos para elegir
Entered by: Mónica Hanlan
a pop cada uno
a PV of $ cifra de ventas o unos objetivos de ventas de...
a quarter size amount una pequeña cantidad
a strong statement for your eyes enfatizará la expresión de tus ojos
acid-balanced shampoo champú ácido balanceado | champú con pH balanceado
Entered by: Diego Cruz, MD
acidic phenolics / neutral phenolics compuestos fenólicos ácidos /compuestos fenólicos neutros
Acryloyldimethyl Taurate Copolymer copolímero de taurato de acriloildimetilo
actual material material propiamente dicho / material en sí
Aesthetic Modifier modificador estético
Aftercare Home-Use Cosmetics cosméticos de uso casero post-tratamiento (o para cuidados posteriores/complementarios)
age defying oil aceite antienvejecimiento
Entered by: SandraV
age spot manchas de envejecimiento
AIR-WHIPPED ultraliviana
Entered by: Fernando Tognis
all over dusting empolvado total
Entered by: Fabricio Castillo
all purpose brush (contour neck) cepillo multiusos
allows the skin to show through permite que la piel se trasluzca
Alpha Hydroxy alfa hidroxi (ácido)
amethyst spray parfum Perfume en spray Amethyst
Angled bob melena a la altura de la barbilla, con raya al costado
anti-aging antiarrugas
anti-hard water ingredient ablandador de agua
Anti-Rich ligera o liviana
Entered by: Victoria Grasso
apply a streak of color to your hair. para aplicar/dar una mecha de color a su pelo
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search